De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le soleil brille et et le ciel bleu qui ouvert
el sol brilla y el cielo azul abierto
Última actualización: 2020-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lorsque le soleil se coucha, l'air devint froid et le ciel se couvrit de nuages; je rentrai.
al oscurecer, el aire refrescó y el cielo se cubrió de nubes. entré.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le ciel et le soleil qui brille sur l'affiche vous fait penser que le ciel est sa seule limite.
el tener el cielo y el sol brillando en el afiche te hace pensar que el cielo es su límite.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'énergie solaire sera utilisée là où le soleil brille et les éoliennes seront installées là où il y a du vent; ce sont les États membres qui connaissent le mieux ces choses.
la energía solar debe utilizarse donde brilla el sol y los molinos de viento deben instalarse donde sopla el viento y quienes mejor saben estas cosas son los propios países miembros.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille et que la matinée est sans nuages; ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure.
es como la luz matutina cuando sale el sol en un amanecer sin nubes; es como el resplandor tras la lluvia que hace germinar la hierba de la tierra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en hiver dans l'est de la france : le ciel est bleu, le soleil brille mais quand la bise souffle, il fait très froid.
invierno, al este de francia: el cielo es azul, el sol brilla, pero cuando el viento sopla, hace mucho frío.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a la fin du trajet, dans les 30 km avant eilat, la tempête de sable a brusquement cessé, le ciel s'est éclairci et le soleil est revenu.
al final de nuestro viaje, a unos 30 km antes de eilat, la tormenta de arena se detuvo de manera abrupta, el cielo se despejó y el sol estaba de nuevo en el cielo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'incertitude de l'automne et les nuages sombres de l'hiver sont passés. et le soleil brille de nouveau sur ma famille.
la incertidumbre del otoño y las oscuras nubes del invierno se han ido y el sol una vez mas está brillando para mi familia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
après la déclaration de m. carlgren, la chorale d'enfants > a interprété deux chansons : > dont les couleurs évoquaient le soleil et le ciel et les couleurs nationales de la suède et > du célèbre groupe suédois abba.
tras la declaración del sr. carlgren, el grupo de niños cantores, "next generation ", interpretó dos canciones: "amarillo y azul ", dos colores que recordaban el sol y el cielo y los colores nacionales de suecia, y "i have a dream ", del conocido grupo sueco abba.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
assurez -vous que votre emplacement est à un endroit assez éloigné de l'équateur pour ces expériences. ouvrez la fenêtre configurer & kstars; et activez les coordonnées horizontales et le sol opaque. ouvrez ensuite la fenêtre fixer l'heure (ctrl; s), et indiquez une date au milieu de l'été, et l'heure à 12:00. retournez à la fenêtre principale et visez l'horizon sud (appuyez sur s). notez la hauteur du soleil au-dessus de l'horizon à midi en été. maintenant indiquez une date au milieu de l'hiver, (mais toujours à midi). le soleil est beaucoup plus bas dans le ciel. vous noterez aussi que la durée des jours est différente si vous ouvrez l'outil dans le ciel cette nuit pour ces deux dates.
asegúrese de que su posición está establecida en algún lugar que no esté muy cerca del ecuador para estos experimentos. abra la ventana configurar & kstars; y cambie a coordenadas horizontales, mostrando un suelo opaco. abra la ventana establecer tiempo (ctrl; s y modifique la fecha a cualquier día hacia la mitad del verano, fijando la hora a las 12:00 del mediodía. vuelva a la ventana principal, apunte hacia el horizonte sur (pulse s). apunte la altura del sol sobre el horizonte a mediodía en verano. ahora cambie la fecha a cualquier día hacia la mitad del invierno (manteniendo la hora a las 12:00 del mediodía). el sol estará ahora más bajo en el cielo. también notará que la duración del día es distinta si abre la herramienta qué ocurre esta noche para cada una de las fechas anteriores.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible