Usted buscó: les conquistadors de l'anneau (Francés - Español)

méthode de l'anneau
método del anillo

segment logique de l'anneau
segmento lógico del anillo

fiche de connexion de l'anneau
clavija de conector del anillo

Épreuve de l’anneau sur le lait
prueba del anillo de leche

dystocie par hypercontraction de l'anneau de bandl
distocia por contracción

épreuve de l'anneau de lait sur plasma sanguin
prueba del anillo de leche efectuada sobre plasma sanguíneo

plage de ramollissement par la méthode de la bille et de l'anneau
intervalo de reblandecimiento determinado por el método de bola y anillo

les conquistadors espagnols fondèrent en 1775 le port de pacasmayo puis construisirent un quai pour développer l'économie.
los conquistadores españoles fundaron el puerto de pacasmayo en 1775 construyendo luego un muelle con fines económicos.

les conquistadors trouvèrent également des alliages de bronze, qu'ils appelèrent >.
de igual manera, los conquistadores encontraron aleaciones de bronce, al que llamaban "cobre duro ".

il existe trois types d'isomères différents en fonction de la place qu'occupent les atomes de chlore autour de l'anneau composé des six atomes de carbone.
existen tres isómeros distintos, en función de la posición de los átomos de cloro respecto del anillo de carbono de seis miembros.

les conquistadors de 1492 ont inévitablement dû s'accoupler avec des femmes autochtones, ce qui donna — sous l'approbation des autorités — des enfants métis.
los conquistadores castellanos de 1492 tuvieron la necesidad inexorable de aparearse con las mujeres aborígenes, surgiendo contra todo evento consensual institucional una prole mestiza.

le reste a été détruit auparavant par les conquistadors ou plus récemment par les constructions modernes.
el resto fue destruida antaño por los conquistadores o contemporáneamente por construcciones modernas.

chercheuse travaillant sur une des lignes delumière de l’anneau synchrotronde l’esrf de grenoble (fr).
investigadora que trabaja en una de las líneas de luz del anillo sincrotrónde la esrfde grenoble (francia).

pour faciliter l’utilisation, le bouchon du flacon de perfusion doit être transpercé au niveau de l’anneau central.
para facilitar el uso, el tapón del vial para perfusión deberá perforarse en el anillo central.

l'hydrolyse de l'anneau bêta-lactame de la ceftaroline va former la ceftaroline m-1, métabolite microbiologiquement inactif à anneau ouvert.
la hidrólisis del anillo betalactámico de ceftarolina tiene lugar para formar el metabolito microbiológicamente inactivo, de anillo abierto, ceftarolina m-1.

pour mesurer la dose avec exactitude, vous devez aligner le bord supérieur de l’anneau noir du piston sur la marque graduée de la seringue.
para medir la dosis de forma exacta, el borde superior del anillo negro debe estar alineado con la marca graduada de la jeringa.

connue pour ses saveurs et épices variées, la cuisine mexicaine est la résultante d'une interaction entre les conquistadors espagnols et la culture aztèque.
conocida por sus diversos sabores y especias, la cocina mexicana es el resultado de la interacción de los conquistadores españoles con la cultura azteca.

forts de ces découvertes et de la mise à jour de riches gisements de ces minerais à l'époque coloniale, les conquistadors encouragèrent activement l'exploitation minière, dépouillant les peuples autochtones de leurs ressources.
a partir de estos hallazgos, una vez descubiertos los ricos yacimientos de estos minerales durante la época colonial, los conquistadores dieron un fuerte impulso a la extracción minera, despojando a los pueblos indígenas de sus recursos.

si vous utilisiez un anneau vaginal ou un dispositif transdermique contraceptif, il est préférable de commencer à utiliser ioa le jour du retrait de l’anneau ou du dispositif transdermique.
en caso de que use un anillo vaginal o un parche transdérmico, lo mejor es que empiece a usar ioa el día que se quite el anillo o el parche.

le piston doit ensuite être tiré à nouveau vers le bas jusqu’à ce que le bord supérieur de l’anneau noir soit exactement au niveau de la ligne indiquant la dose.
después volver a tirar del émbolo hacia abajo hasta que el borde superior del anillo negro quede nivelado exactamente con la línea que señala la dosis.