Usted buscó: mais quand je pense à vous (Francés - Español)

quand je jardine, je pense.
cuando trabajo en el jardín, reflexiono.

quand je pense à la dangereuse situation qui peut résulter
yo doy por sentado que contarán ustedes con el pleno respaldo del parlamento en este sentido.

oh! quand je pense à ce qui aurait pu arriver!...»
¡oh, cuando pienso en lo que pudo haber sucedido!

mais quand je pense à ce que vont faire les jeunes, ça me rend malheureux. "
pero cuando pienso sobre qué harán los jóvenes, me siento miserable.”

-- quand je le rencontrerai.
-cuando le encuentre.

moi, leur mère, j'ai le cœur brisé quand je pense à l'avenir.
como madre se me parte el corazón de pensar siquiera en el futuro.

mais quand je le fais, ils sont toujours noirs"
el procedimiento judicial que lo llevó a la cárcel en forma indefinida y sin juicio sigue todavía vigente y está siendo aplicado a los refugiados.

quand je pense à ma détresse et à ma misère, a l`absinthe et au poison;
acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura

mais quand viendra l'heure ?
¿pero cuándo llegará el momento?

un coup de pouce: oui mais quand?
cuándo echar una mano

quand je parle de convention solide, je pense d'abord à sa cohérence et à sa consistance juridique.
cuando hablo de una convención robusta, me refiero en primer término a su coherencia y a su congruencia jurídica.

mais quand nous gagnerons la guerre , je pense que nous voudrons tous aussi un système changé de l'intérieur.
pero cuando ganamos la guerra , pienso que a todos también nos hubiera gustado tener un sistema que haya cambiado internamente.

oui je ne peux plus me respecter quand je pense à cet acte; un mépris qui me torture s'empare de moi.
¡cuánto me desprecio a mí mismo al pensarlo!

quand je pense que ce sont les mêmes murs entre lesquels mes ancêtres ont vécu depuis cinq cents ans !
¡pensar que en esta sala han vivido los míos durante cinco siglos!

mais quand ces mesures seront-elles appliquées?
considero su comportamiento bastante repugnante.

quand je pense à l'affaire de la nsa, je vois une maison qui vient d'être vidée par une bande de cambrioleurs.
cuando pienso en el asunto de la nsa me imagino una casa recién atracada por una banda de ladrones.

mais quand je revins à moi, j'étais couché dans la cabane d'un pêcheur des îles loffoden.
cuando volví en mí, me hallé acostado en la cabaña de un pescador de las islas lofoden.

– non, monsieur. mais quand je suis revenu le lendemain, les vivres avaient disparu.
»-no, señor; pero la comida había desaparecido cuando volví a pasar por allí.

et quand je pense qu'il n'y a peut-être pas trouvé plus de tranquillité qu'ailleurs!
pienso que quizá no ha encontrado en él más tranquilidad que en cualquiera otra parte.

on me dira que je suis sévère, mais quand je pense aux malheurs du peuple kurde, au moins égaux sinon pis à ceux du peuple du koweït, je ne crois pas mériter ce reproche.
se me dirá que soy exigente, pero cuando pienso en la desgracia del pueblo kurdo, comparable a la del pue blo de kuwait, si no peor, no creo merecer ese reproche.