De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chris graham, créateur du blog new matilda a écrit ses dix prédictions pour les suites de la prise d'otage.
chris graham, fundador del blog new matilda escribió diez predicciones de lo que iba a suceder luego de la toma de rehenes.
autre exemple, la nomination de mme matilda bogner au poste de représentant régional malgré l'opposition des pays de cette région.
otro ejemplo es el nombramiento de la sra. matilda bogner como representante regional no obstante la oposición de los países de la región.
3. rénovation du château du foyer de services sociaux matilda huta de prakovce pour y installer un centre d'hydrothérapie/réadaptation.
3. reconstrucción del castillo en los locales del establecimiento de servicios sociales de prakovce-matilda huta a fin de establecer un centro de hidroterapia y rehabilitación.
8. nous, participants, représentants des gouvernements, de la société civile, d'instituts universitaires, d'organes des nations unies, en présence de mme matilda ribeiro, ministre, secrétaire spéciale aux politiques d'encouragement de l'égalité raciale du brésil; de mme edna santos roland, membre du groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la déclaration et du programme d'action de durban; de m. doudou diène, rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée; de mme gay mcdougall, experte indépendante sur les minorités; de m. josé bengoa, président du groupe de travail sur les minorités et coordonnateur du groupe spécial de travail chargé de réaliser une étude préparatoire à l'élaboration d'une déclaration internationale sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme, qui relève de la souscommission; de m. juan martabit, présidentrapporteur du groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la déclaration et du programme d'action de durban; de m. joe frans, membre du groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine; de m. luis huarcaya, président de l'institut national de développement des peuples autochtones, amazoniens et afropéruvien du pérou; m. roberto garretón, représentant régional du hautcommissariat des nations unies aux droits de l'homme et de représentants d'institutions spécialisées.
8. los participantes en el taller, representantes de gobiernos, de la sociedad civil, de instituciones académicas, de órganos de las naciones unidas, con la presencia de la sra. matilda ribeiro, ministra jefe de la secretaría especial para políticas de promoción de igualdad racial del brasil; de la sra. edna santos roland, experta eminente independiente sobre la aplicación de las disposiciones de la declaración y programa de acción de durban; del sr. doudou diène, relator especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia; de la sra. gay mcdougall, experta independiente sobre minorías; del sr. josé bengoa, presidente del grupo de trabajo sobre las minorías y coordinador del grupo ad hoc encargado de un estudio de base para una declaración internacional sobre la extrema pobreza y los derechos humanos, dependiente de la subcomisión; del sr. juan martabit, presidente-relator del grupo de trabajo intergubernamental encargado de formular recomendaciones sobre la aplicación efectiva de la declaración y el programa de acción de durban; del sr. joe frans, miembro del grupo de trabajo de expertos sobre las personas de ascendencia africana; del sr. luis huarcaya, presidente del instituto nacional de desarrollo de los pueblos indígenas, amazónicos y afroperuano del gobierno del perú; del sr. roberto garretón, representante regional de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos y de representantes de organismos especializados.
