Usted buscó: mon allons frère et la moi faire de natation (Francés - Español)

mon allons frère et la moi faire de natation
mi hermano y yo vamos a nadar

la commission européenne et la coopération politique européenne doivent à présent faire de même.
es una de las razones por las cuales estos días he enviado a varias personas para verificar las condiciones en las que en estos momentos se están preparando las elecciones en rumania.

le frère et la sœur étaient respectivement âgés de 22 et 13 ans au moment de leur arrestation.
los hermanos tenían 22 y 13 años, respectivamente, cuando fueron detenidos.

en vertu de ces principes, le frère et la sœur doivent faire preuve de respect mutuel à l'égard de leur vie privée.
esos principios exigen que se respete la intimidad entre los hermanos y las hermanas.

l’entrée des données dans le système et la recherche subséquente peuvent se faire de trois manières.
hay tres opciones para dar entrada a datos en el sistema y luego recuperarlos.

au lieu de cela, la paix et la stabilité qui règnent désormais dans le pays ont permis de faire de sérieux progrès.
por el contrario, la paz y la estabilidad que reinan ahora en el país le han permitido lograr importantes progresos.

en fait, pour accroître l'efficacité et la productivité, il faudrait faire de cet examen un processus continu.
esta revisión debería tener carácter permanente para aumentar la eficiencia y la eficacia en función de los costos.

275. ces jeux sont organisés par la fédération des associations d'athlétisme des bahamas et la fédération de natation des bahamas.
275. estos juegos son celebrados por la asociación de organizaciones deportivas de las bahamas y la federación de natación de las bahamas.

le cese exhorte les États membres et la commission à faire de l'égalité entre les hommes et les femmes une réalité.
el cese insta a los estados miembros y a la comisión a que hagan realidad la igualdad de género.

le nombre de personnes âgées, en effet, va s'accroître et la demande de services de santé va faire de même.
habrá un número cada vez mayor de ancianos y la demanda de servicios sanitarios también aumentará.

les diplomates du monde entier se réuniront pour débattre de politiques globales, et la france tient à faire de l'événement un succès.
diplomáticos de todo el mundo se reunirán para discutir sobre políticas globales y francia tiene la intención de hacer del evento un éxito.

la papouasie-nouvelle-guinée a accédé à l'accord en 1994 et la chine a annoncé son intention de faire de même.
en 1994 papua nueva guinea se adhirió al acuerdo de bangkok y china ha anunciado su intención de hacer lo mismo.

ils ont permis de faire de la modération et la tolérance les deux piliers de la société bangladaise.
han ayudado a hacer de la moderación y la tolerancia los dos rasgos distintivos de la sociedad de bangladesh.

ces principes, qui, à la base, lient le frère et la sœur sont également cruciaux dans les rapports hommes/femmes.
tales principios también constituyen la base del vínculo entre los hermanos y las hermanas, lo que constituye un firme paradigma para todas las relaciones entre las mujeres y los hombres.

le libéria continue de faire de grands pas pour consolider la paix et la stabilité que le pays a chèrement acquises.
liberia continúa realizando avances significativos para consolidar la paz y la estabilidad que tanto ha costado alcanzar.

en outre, les veuves sont toujours obligées d'épouser leur beau-frère et la polygamie n'a pas disparu.
además, se sigue obligando a las viudas a contraer matrimonio con sus cuñados y existe la poligamia.

il conviendra pour ce faire de revoir fondamentalement l'échelle et la nature des modèles traditionnels de coopération au développement.
para ello será necesario revisar radicalmente el alcance y naturaleza de los modelos tradicionales de cooperación al desarrollo.

dans certains cas, une femme peut loger son frère et la famille de ce dernier, ou un parent âgé peut vivre avec l'un de ses enfants et son conjoint ou sa conjointe et les enfants de ces derniers.
también puede suceder que una familia se mude a la casa de una hermana del marido, o que un progenitor anciano viva con un hijo y la familia de éste.

ils ont cherché à faire de la situation une épreuve de force politique, avec l'aide et la complicité de certains pays puissants.
ellos trataron de convertir la situación en un enfrentamiento político con la ayuda y el respaldo de algunos países poderosos.

en rentrant au manoir il ne tarit pas d’éloges à son sujet ; depuis lors il ne s’est pas passé un jour sans que nous ayons vu le frère et la sœur.
nuestro baronet habló de ella una y otra vez mientras volvíamos a casa y desde entonces apenas ha transcurrido un día sin que veamos en algún momento a los dos hermanos.