Usted buscó: mousqueton (Francés - Español)

mousqueton
mosquetón

-- prenez mousqueton.
tomad a mosquetón.

mousqueton de collet
mosquetón de colete

mousqueton d'attache
gancho de mosquetón

-- mousqueton est donc ici?
¿mosquetón está, pues, aquí?

-- comment cela, mousqueton?
¿cómo ha sido eso, mosquetón?

-- oui et non, répondit mousqueton.
sí y no respondió mosquetón.

mousqueton tremblait de tous ses membres.
mosquetón temblaba con todos sus miembros.

-- nous les laissâmes dire, reprit mousqueton.
les dejamos decir prosiguió mosquetón .

-- tu prendras ton mousqueton et tes pistolets.
cogerás tu mosquetón y tus pistolas.

porthos se leva, salua ses amis et suivit mousqueton.
porthos se levantó, saludó a sus amigos y siguió a mosquetón.

-- comment, monsieur connaît ce cheval? dit mousqueton.
¿cómo? ¿el señor conoce este caballo? dijo mosquetón.

planchet était armé de son mousqueton et d'un pistolet.
planchet estaba armado con su mosquetón y una pistola.

-- oui, monsieur, dit mousqueton, mais bien maussade, allez!»
sí, señor dijo mosquetón , pero muy desapacible, id.

celui de mousqueton les avait rejoints, et galopait tout seul à son rang.
el de mosquetón se les había reunido y galopaba completamente solo a su lado.

puis, se retournant vers planchet, il lui fit signe de désarmer son mousqueton.
luego, volviéndose hacia planchet, le hizo señal de desarmar su mosquetón.

holà, mousqueton! des sièges, et que l'on double les bouteilles!
¡hola, mosquetón! ¡sillas, y que se doblen las botellas!

on appela planchet et bazin, qui prirent la place de grimaud et de mousqueton.
llamaron a planchet y bazin, que ocuparon el sitio de grimaud y mosquetón.

-- expliquez-vous, mousqueton, votre conversation est pleine de choses instructives.
explicaos, mosquetón, vuestra conversación está llena de cosas instructivas.

allez, d'artagnan, allez; grimaud vous accompagnera avec son mousqueton.»
id, d'artagnan, id; grimaud os acompañará con su mosquetón.