Usted buscó: ne me restait qu'une aile (Francés - Español)

foyer d'une aile
centro aerodinámico del ala

ne me saquait pas
no me jodas

cela ne me plut pas.
aquello me desagradó.

ça ne me dit rien!
i don't know what that means!

cela ne me concerne pas.
no es asunto mío.

coefficient de traînée d'une aile
coeficiente de resistencia de un álabe

-- cela ne me regarde pas.
eso no me atañe.

ne me faites pas attendre !
¡no me hagan esperar!

-- cela ne me déplairait point.
-puede creer que no.

peinture d'une aile d'un l-100
pintura del ala de un l-100.

impatiente ne-me-touchez-pas
balsamina

il ne me restait plus qu'à les soutenir dans leur décision, à les voir relever le défi à chaque nouvel obstacle, à admirer leurs sourires radieux et à accepter qu'ils formaient déjà un couple.
para mi fue solo salir para apoyarlos en su decisión, verlos encumbrarse a la ocasión antes del nuevo obstáculo, presenciar sus sonrisas de felicidad y saber que ya eran una pareja.

le centre se trouve dans une aile distincte et dispose d'une entrée séparée.
el centro se encuentra en una sección separada y dispone de una entrada separada.

cependant, le dernier conte qui me restait à lire et qui était aussi le dernier de l'anthologie n'était pas le plus long.
sin embargo, el último cuento que me faltaba por leer, y que también era el último de la antología, no era el más extenso.

le centre d'accueil possède une aile séparée pour les mineurs et les mères avec enfants.
el refugio dispone de un ala separada destinada a los menores y las madres con niños.

le centre de presse occupe une aile des niveaux 00, 01, 02 et 10.
el centro de prensa ocupa un ala de los niveles 00, 01, 02 y 10.

a) À la prison de damas, une aile est réservée aux activités scolaires;
a) en la prisión de damasco existe un ala a la que se denomina "ala de la escuela ";

le bâtiment a été gravement endommagé et seule une aile, comprenant deux unités, est actuellement utilisée.
el edificio sufrió graves daños y actualmente sólo se está utilizando un ala que comprende dos pabellones.

s'il aimait les beautés majestueuses, blanche était l'idéal; elle devait être généralement admirée, et j'avais déjà eu une preuve presque certaine qu'elle plaisait à m. rochester; pour effacer mon dernier doute, il ne me restait qu'à les voir ensemble.
la mayoría de los hombres debían de admirar a blanche, y de que él la admiraba también parecíame tener evidentes pruebas. para disipar la última sombra de duda me faltaba verles juntos.

ils seraient actuellement détenus dans une aile spéciale de la prison d’abu ghraib, attendant d’être exécutés.
se cree que en la actualidad permanecen en un ala especial de la cárcel de abu ghraib esperando la fecha de ejecución.