Usted buscó: ngatie abedi (Francés - Español)

ngatie abedi
ngatie abedi

concernant abedi ngoy et gervais saidi
relativa a abedi ngoy y gervais saidi

mauvais traitements infligés à abedi kamanzi, lors de sa détention au camp kokolo.
malos tratos sufridos por abedi kamanzi, durante su detención en el campamento kokolo.

plusieurs villageois ont déclaré que ces sommes étaient reversées au capitaine abedi du 8062e bataillon des fardc.
según varios aldeanos, los ingresos se entregan al capitán abedi, del 8062° batallón de las fardc.

parmi les six noms cités par le rapporteur spécial, seul abdol reza abedi a été identifié et il avait été relâché le 3 septembre 1994 et était en vie.
de las seis personas mencionadas por el relator especial, sólo se había podido identificar a abdol reza abedi, y el gobierno especificó que fue puesto en libertad el 3 de septiembre de 1994 y que estaba vivo.

2. sur les six individus mentionnés dans la lettre du représentant spécial, seul m. abdol reza abedi a pu être identifié. cet individu a été libéré le 3 septembre 1994 et est encore en vie.
2. de los seis individuos mencionados en la carta del representante especial sólo ha sido identificado el sr. abdol reza abedi, que fue puesto en libertad el 3 de septiembre de 1994 y sigue vivo.

3. le comité reste préoccupé par le climat politique qui s'est instauré en nouvellezélande après que la cour d'appel eut rendu sa décision dans l'affaire ngati apa, qui a servi de toile de fond à l'adoption et à la promulgation de la loi.
el comité sigue preocupado por el clima político creado en nueva zelandia a raíz de la decisión del tribunal de apelación en el caso ngati apa, que constituyó el telón de fondo de la redacción y promulgación de la ley.