De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
des précisions fournies par les leas quant au nomadisme et à la sédentarisation, il ressort les indications suivantes :
de los datos suministrados por las lea en cuanto a nomadismo y sedentarización se desprende lo siguiente:
il est important de reconnaître que le nomadisme des rennes est une forme extrêmement extensive d'utilisation des terres.
es importante reconocer que en el pastoreo nómada de renos las tierras se utilizan de forma muy extensiva.
300. ces mesures doivent surmonter des difficultés accrues par le nomadisme de ces populations, par définition peu attachées à une résidence fixe.
300. esas medidas tienen por objeto superar las dificultades que ocasiona el nomadismo de esas poblaciones, por definición poco interesadas en una residencia fija.
cette politique a été menée alors que la société bédouine passait, peu à peu, du semi-nomadisme à la sédentarité.
esa es la política que se aplicó durante la transición de la sociedad beduina a lo largo de los años desde una etapa seminómada a una etapa de asentamiento permanente.
ces considérations permettent, semble-il, de nuancer deux idées erronnées et répandues concernant les pratiques de voyage et le nomadisme.
son éstas estimaciones acerca de una realidad variable y difícil de delimitar, "pues las dificultades que entraña definir quién es y quién no es gypsy entre los que habitan en casas son diez veces mayores que cuando se trata de de finir a los que viven en caravanas.
348 niveau de vie budget familial, ce pays, consommation des ménages, dépense de consommation, logement, revenu des ménages, statistique budget familial, revenu des ménages, statistique nomadisme
342 organización del trabajo cualificación profesional, formación profesional, organización del trabajo, polonia enfermedad mental, formación profesional fisiología del trabajo.