Usted buscó: ouvrez vos cahiers (Francés - Español)

ouvrez vos esprits placardisés.
abre tu mentalidad encerrada

la méthode: vous, entreprise industrielle européenne, ouvrez vos portes à un étudiant japonais pendant huit mois.
el método: que las empresas industriales europeas abran sus puertas a un estudiante japonés durante ocho meses.

si vous voulez que les tirs venant de l'autre côté cessent, ouvrez vos oreilles, et commencez par écouter.
si quieren que todos estos ataques provenientes del otro lado terminen, abran sus oídos y sus corazones y comiencen a escuchar.

je ne voterai pour personne qui me ferait un don matériel en échange de ma voix - oui, vous avec vos cahiers de classe, pensez-vous que ma voix vaut un cahier de 32 pages?
no votaré a nadie que me haya dado algo material: exacto, ustedes y el libro de ejercicios, ¿creen que mi voto cuesta un libro de 32 páginas?

-- quand vous questionnez, jane, vous me faites toujours sourire; vous ouvrez vos yeux comme un oiseau inquiet, et, de temps en temps, vous vous agitez brusquement; on dirait que les réponses n'arrivent pas assez promptement pour vous et que vous voudriez lire dans le coeur même.
-cuando te pones inquisitiva, jane, me haces sonreír. abres los ojos como un pájaro anhelante y realizas de vez en cuando algún pequeño movimiento, como si no te satisficiera lo que oyes.