Usted buscó: pété de rire (Francés - Español)

venez éclater de rire
¡ven a reírte!

elle a éclaté de rire.
soltó una carcajada.

la salle éclata de rire.
la sala rompió a reír.

eclats de rire dans la salle.
carcajadas en la sala.

et pencroff de rire de sa plaisanterie.
y pencroff se echó a reír celebrando su propio chiste.

-- bon ! fit ned land, éclatant de rire.
-¡ah! ¡vaya! -exclamó ned land, rompiendo a reír-.

d'artagnan et athos éclatèrent de rire.
d'artagnan y athos estallaron en carcajadas.

quand elle me vit nu, elle éclata de rire.
cuando me vio desnudo, empezó a reírse.

j'aime la façon qu'elle a de rire.
me gusta la forma de reír de ella.

pour commencer, l'ennemi va éclater de rire.
para empezar, el enemigo debe de estar muriéndose de la risa.

100 coups de fouet, si vous morts de rire de
100 latigazos, si murieras de

qui va éclatant de rire,—ne pouvant plus sourire.
riendo, mas sin sonreír nunca más.

par l’utilisateur de hkgolden "mourir de rire".
del usuario de hkgolden: "laugh till i die".

@sapiensprod pour sa part n'a pas envie de rire :
el usuario de twitter @sapiensprod adopta una posición menos alegre:

le cavalier poussa un éclat de rire qui parut exaspérer milady.
el caballero lanzó una carcajada que pareció exasperar a milady.

en ce moment, un éclat de rire ironique retentit dans le corridor.
en aquel momento, una carcajada irónica resonó en el corredor.

-- voyez!» répondit nab en poussant un vaste éclat de rire.
––vean ustedes –contestó nab, lanzando una sonora carcajada.

--Évidemment, répond le professeur en poussant un vaste éclat de rire.
—evidentemente —responde el profesor, lanzando una sonora carcajada.

interdit de rire.. dessin de l'egyptien doaa al adl en solidarité avec youssef
prohibir la risa...una caricatura por el egipcio doaa al adl en solidaridad con youssef

on ne put s'empêcher de rire en entendant la nouvelle classification de maître pencroff.
los demás se rieron al oír la nueva clasificación de pencroff.