Usted buscó: paresseuses (Francés - Español)

quand les mains sont paresseuses, la charpente s`affaisse; et quand les mains sont lâches, la maison a des gouttières.
por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa

l'opinion sociale dominante considère les hommes de ce groupe comme des personnes sans scrupules, paresseuses, inaptes et incapables d'exercer des professions respectables.
la opinión social dominante es que sus hombres son inescrupulosos, perezosos, ineptos e incapaces de realizar trabajos dignos.

a n'en pas douter, la sixième commission ne considérerait pas que la cdi est paresseuse ou ne s'acquitte pas de son mandat si son dernier rapport traitait uniquement du projet de statut d'un tribunal criminel international et de la responsabilité des etats.
sin lugar a dudas, la sexta comisión no habría considerado perezosa o negligente en el cumplimiento de su mandato a la cdi si su último informe se ocupara únicamente del proyecto de estatuto de un tribunal penal internacional o de la responsabilidad de los estados.