Usted buscó: pas de souci (Francés - Español)

ne te fais pas de souci pour ça !
¡no te preocupes por eso!

ne te fais pas de souci pour les autres.
no te preocupes por los otros.

je ne veux pas que tu te fasses de souci.
no quiero que te preocupes.

pourquoi nous faire tant de souci?
¿por qué debemos preocuparnos tanto? existen dos motivos.

ne vous faites pas de souci pour une telle chose.
no os preocupéis por algo así.

ils se font énormément de souci pour son sort.
les inquieta profundamente su bienestar.

le président. — vous n'avez pas de souci à vous faire.
el presidente. — no debe preocuparse.

ne vous faites pas de souci et prenez votre vie en main. (Β)
los médicos me prometie­ron un milagro (l)

une motivation de justice et de souci de la qualité démocratique des institutions
la preocupación por la justicia y la calidad democrática de las instituciones exige plantearse legítimamente esta cuestión.

si vous prenez les marques italiennes ou allemandes à la mode, pas de souci, leurs articles sont aux normes.
si tomas las modernas marcas italianas o alemanas, no hay problema, se cumplen todas las condiciones requeridas.

il s'agit de soucis et non pas de désastres.
¡no se angustie por cosas sin importancia!

ne te fais pas de soucis pour une difficulté si banale.
no te preocupes por una dificultad tan banal.

61. le mexique est un pays aux traditions profondément enracinées de pacifisme et de souci humanitaire.
61. méxico es un país con una tradición humanitaria y pacifista muy arraigada.

le conseil, et surtout la présidence, se font eux aussi beaucoup de souci à ce sujet.
el consejo y, en especial, su presidencia están también extraordinariamente preocupados al respecto.

17. la discrimination exercée contre les enfants handicapés est une autre cause de souci pour le comité.
17. la discriminación contra los niños con discapacidades también es motivo de preocupación para el comité.

le portugal m'a aussi donné beaucoup de souci avec un autre exemple, à savoir palmela.
portugal también me ha causado, obviamente, muchos desvelos por otro asunto, concretamente el de palmela.

mais l'effet d'apports supra-physiologiques de zinc est bien plus une cause de souci.
los efectos de ingestiones suprafisiológicas de zinc, son aún más fuertes.

il n'y aurait pas d'onu s'il n'y avait pas de souci universel du bien-être de la collectivité.
no existirían las naciones unidas si no hubiera preocupación universal por el bienestar del colectivo.

32. un article spécial de la constitution (art. 36) est consacré au principe de souci de la famille.
32. el artículo especial 36 está consagrado al principio constitucional de atención a la familia.

6) causes de soucis en général
6) factores de preocupación general