De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ce système, prêt à être commercialisé, peut facilement être installé par un plombier.
con el cambio climático dejando sentir sus efectos en todo elmundo, ha comenzado la carrera para poner freno a las principales fuentes de contaminaciónylosmecanismosporlosquesedespilfarraenergía.
■ un plombier néerlandais ayant travaillé pendant 6 ans en belgique décide de s'installer chez lui aux paysbas.
■ un fontanero neerlandés que ha trabajado durante 6 años en bélgica decide regresar a los países bajos.
des règles spéciales s'appliqueront aux petits commerces et aux professions libérales (plombier, par exemple).
se aplicarán normas específicas a los pequeños comercios y a los artesanos, como es el caso de los fontaneros.
ceci fût fait en ouvrant différents stages pour des qualifications professionnelles variées telles plombier, couturiers, installations électriques, réparateur d'électroménager et coiffeur.
para ello, se ofrecieron diferentes cursos con distintas calificaciones, por ejemplo, para fontaneros o modistas, para instalaciones eléctricas, para reparación de electrodomésticos y para peluqueros.
pour les installateurs de chaudières et de fourneaux à biomasse : une formation préalable de plombier, tuyauteur, chauffagiste ou technicien en installations sanitaires et thermiques;
en el caso de los instaladores de calderas y estufas de biomasa: formación de fontanero, montador de tuberías, técnico de calefacción o técnico de equipos sanitarios y de equipos de calefacción y de refrigeración, como requisito previo;
coûts de la main-d'œuvre (par exemple peintre, maçon, charpentier, menuisier, plombier, électricien)
costes de mano de obra (por ejemplo: de pintores, albañiles, carpinteros, ebanistas, fontaneros, electricistas)
il emmènerait un plombier faire du porte-à-porte et réparer les robinets gratuitement, une résidence d'appartements chaque week-end.
llevaría un fontanero a domicilio y repararía grifos gratis - un conjunto de departamentos cada fin de semana.
1149. aux îles féroé, il est possible de suivre un programme complet de formation par apprentissage aux métiers de mécanicien, électricien, coiffeur, ajusteur, plombier, menuisier et charpentier.
1149. en las islas feroe, es posible terminar un programa completo de formación de aprendices para profesiones como las de mecánico del automóvil, electricista, peluquero, ajustador mecánico, fontanero, ebanista y carpintero.