Usted buscó: quand je t'écris ,tu ne me repo (Francés - Español)

tu ne me plais plus.
ya no me gustas.

je suis chilien et tu ne me dérange pas ravi
yo soy chilena y no me incomodas encantada

tu ne me dis jamais rien.
nunca me dices nada.

tu ne me plais pas du tout.
no me gustas nada.

j'ai l'impression que tu ne me comprends pas...
siento como si no me estuvieras entendiendo...

mais quand je vois quelque chose qui ne me plait pas, alors je tente d'apporter une solution pour que ça change.
cuando veo algo que no me gusta, intento dar con una solución para cambiarlo.

votre angle de vision était tel que, quand je vous ai demandé la parole tout à l'heure, vous ne me l'avez pas donnée.
lo que me sorprende es que haya tardado tanto en contar hasta trece.

si tu ne me payes pas, je publierai tes photos sur le net.
si no me pagás, publicaré tus fotos en la red.

graüben, tu ne me détournes pas de tenter une pareille expédition?
¿no tratas de disuadirme con objeto de que renuncie a semejante expedición?

je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y tú no me atiendes

"viens danser avec moi." "je croyais que tu ne me le demanderais jamais."
"bailemos juntos." "pensé que jamás preguntarías."

même si je ne me voile pas comme les qataries, quand je sors je m'habille de façon très respectueuse avec des vêtements larges et qui ne dévoilent pas de peau.
aun cuando no me cubro como las qataríes, me visto muy conservadoramente con ropa holgada y no muestro mi piel cuando estoy al aire libre.

et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n`ai pas la charité, cela ne me sert de rien.
si reparto todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve

et si tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants».
si tú no me perdonas y te apiadas de mí, seré de los que están perdidos...»

quand je dis au méchant: méchant, tu mourras! si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa voie, ce méchant mourra dans son iniquité, et je te redemanderai son sang.
si yo digo al impío: 'impío, morirás irremisiblemente', y tú no hablas para advertir al impío de su camino, el impío morirá por su pecado; pero yo demandaré su sangre de tu mano

je pense que personne dans cet hémicycle ne me contredira quand je dis qu'un droit électoral uniforme, que nous déciderons à la prochaine session en juillet, va de pair avec un statut uniforme.
yo creo que no hay nadie en la asamblea que no comparta la opinión de que una ley electoral única, como la que aprobaremos en el próximo período parcial de sesiones de julio, debe ir acompañada también de un estatuto único.

l’une d’entre elles dità son compagnon: jamais tu ne me surprendrassur un de ces machins!
david strahan responde a esta tesis: “creo que esteargumento es un poco simplista, puesto que,exceptuando el petróleo, sigue habiendo gasy carbón cuyo consumo va a aumentar, conlas correspondientes emisiones de gases deefecto invernadero que agudizarán el problema.y si el punto álgido del petróleo provoca eldesplome económico previsto, el capital y lasriquezas se nos irán de entre las manos.

quand je dirai au méchant: tu mourras! si tu ne l`avertis pas, si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa mauvaise voie et pour lui sauver la vie, ce méchant mourra dans son iniquité, et je te redemanderai son sang.
si yo digo al impío: '¡morirás irremisiblemente!', y tú no le adviertes ni le hablas para advertir al impío de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su pecado; pero yo demandaré su sangre de tu mano

-- d'artagnan, d'artagnan! s'écria mme bonacieux, où es-tu? ne me quitte pas, tu vois bien que je vais mourir.»
¿dónde estás? no me dejes, ya ves que voy a morir.

«quand je songe à la brièveté de ma vie, qui se perd dans l'éternité avant et après, le petit espace que je remplis ou que je peux voir, englouti dans l'immensité infinie de l'espace dont je suis ignorant et qui ne me connaît pas, je suis effrayé, et suis étonné d'être ici plutôt que là; pourquoi maintenant plutôt qu'alors?»
“cuando pienso en lo corta que es mi vida, diluida en la eternidad de antes y después; en el poco espacio que ocupo y aun en el poco espacio que alcanzo a ver, devorado en la inmensidad infinita de un espacio que desconozco y me desconoce; siento miedo y me asombra estar aquí y no allá; ¿por qué ahora y no después?”