De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cent quarante-sept personnes ont obtenu le statut de réfugié, dont 83 pour des raisons humanitaires.
ciento cincuenta y ocho personas recibieron la condición de refugiado, 83 de ellas por razones humanitarias.
quarante-sept exclusions ont été prononcées, dont 28 ont donné lieu à un recours devant les tribunaux administratifs.
se pronunciaron 47 expulsiones de las que se recurrieron 28 ante jurisdicciones contencioso-administrativas.
ont bénéficié de ce cours quarante-sept officiers supérieurs de la police des provinces de la région de la patagonie.
se actualizaron los 47 oficiales superiores de las policías de las provincias patagónicas que participaron.
quarante-sept centres d'information des nations unies gèrent actuellement des sites web dans 5 des langues officielles de
en la actualidad 47 centros de información de las naciones unidas mantienen sitios web en cinco idiomas oficiales (árabe, chino, español, francés y ruso) y
le nombre de procédures de reconnaissance mutuelle achevées est passé de trente-neuf en 1999 à quarante-sept en 2000.
el número de procedimientos de reconocimiento mutuo aumentó de 39 en 1999 a 47 en 2000.
deux cent quarante-sept mille étudiants sont habilités à la percevoir. le renforcement des centres de formation professionnelle a pris un bon départ.
321. el fortalecimiento de los centros regionales de formación profesional ha sido un buen comienzo para aportar trabajadores debidamente capacitados a las provincias.
cent quarante-sept unités médicales sont réparties dans les établissements pénitentiaires, les maisons d'arrêt et les colonies de rééducation.
en el conjunto de centros penitenciarios, centros de prisión preventiva y centros correccionales hay en funcionamiento un total de 147 dispensarios médicos.