Usted buscó: serrant (Francés - Español)

collier serrant
cordón de cierre

porte auto-serrant
puerta de cierre automático

il faut que nous entrions en scène en nous serrant les coudes.
no quiero detenerme en las desgracias que ha causado la supuesta protección de mi país por los estados unidos. continúa habiendo de manera intensa dilemas y coacciones de washington, principalmente por la presencia de sus bases militares y la dependencia en materia de defensa.

nous avons déposé quelques amendements serrant encore davantage la vis.
hemos presentado algunas enmiendas que aprietan aún más los tornillos.

«eh bien!... dit le reporter, en serrant la main du marin.
–¡y bien! –dijo spilett, oprimiendo la mano del marino.

-- silence!» dit d'artagnan en lui serrant plus fortement la main.
¡silencio! dijo d'artagnan, apretándole más fuerte la mano.

-- oui, j'en aurai une, dit-il en serrant les dents.
-sí, me lo propongo... -masculló.

montage photo montrant abduljalil serrant la main d'une hilary clinton non voilée
una imagen que muestra cómo abduljalil le da la mano a una hillary clinton descubierta.

-- cinquante-cinq mille ! reprit fix, en serrant la main du français.
¡cincuenta y cinco mil! repuso fix, estrechando la mano del francés.

-- silence!» répéta d'artagnan en lui serrant la main plus fortement encore.
¡silencio! repitió d'artagnan apretándole la mano más fuertemente aún.

-- sans doute, vous! fit d'artagnan en serrant la main d'athos.
¡claro, vos! dijo d'artagnan apretando la mano de athos .

cela consiste à me mettre une poche plastique sur la tête, la serrant à la hauteur du cou et m'asphyxiant.
por si no bastaba, utilizaron otro método: la bolsa de plástico, que consiste en cubrir la cabeza con una bolsa de plástico, apretando a la altura del cuello y causando asfixia.

elle consiste en une photo de sarah elmesallati et une de moustafa abduljalil serrant la main de la secrétaire d'état hilary clinton.
muestra una fotografía de elmesallati y de abduljalil dándole la mano a la secretaria de estado norteamericana, hillary clinton.

-- vous êtes femme de précaution, je le vois, ma chère madame coquenard, dit porthos en serrant tendrement la main de la procureuse.
ya veo que sois una mujer precavida, mi querida señora coquenard dijo porthos apretando tiernamente la mano de la procuradora.

nous les atteindrons en regardant vers l'avant, en serrant les rangs, en étant une communauté des nations qui sait unir ses forces pour le bien commun.
podemos hacerlos realidad con visión de futuro, todos juntos, aunando nuestras fuerzas como una sola comunidad de naciones, en nombre del bien común.

-- oh! oui, oui, dit buckingham en serrant les dents de colère; oui, c'est un terrible lutteur.
¡oh, sí sí! dijo buckingham, apretando los dientes de cólera . sí, es un luchador terrible.

ce qui est maintenant important, c'est de nous inspirer des progrès réalisés et de passer à l'étape suivante en serrant les rangs et en nous concentrant sur nos points communs.
lo importante ahora es construir sobre la base de los progresos que ya hemos realizado y trabajar para pasar a la etapa siguiente, estrechando filas y limitando las opciones a nuestros puntos comunes.

-- ce n'est point une raison pour jouer mon diamant, cela? répondit d'artagnan en serrant sa main avec une crispation nerveuse.
esa no es razón para jugar un diamante respondió d artagnan apretando su mano con una crispacion nerviosa.

julie a été la première à le saluer et à se présenter. je lui ai serré la main après. il a ensuite salué tout le monde en serrant la main à chacun, en s'adressant de manière particulière au plus petit des enfants.
así, es ella quien es la primera en saludarlo y presentarse, luego soy yo quien le da la mano.

pince auto-serrante
pinza de autopresión