De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
autorisée par ordonnance ministérielle du 8 mars 1967 pour la fabrication d'articles de serrurerie et de produits manufacturés en plastique
autorizada por orden ministerial de 8 de marzo de 1967 para la fabricación de artículos de cerrajería y de productos manufacturados de plástico.
de son côté, une entreprise de serrurerie relate sur son blog l'une des conséquences les plus profondes de l'augmentation des crimes armés :
a su vez, una empresa de cerraduras señala en su blog una de las consecuencias más profundas del aumento del crimen armado:
sp 09 — aménagement de 2 postes de soudage aluminium/inox: 1 poste de serrurerie électrique et 1 poste de soudage de tubes non inox.
dp 09 — talleres de soldadura de aluminio y acero inoxidable: taller de cerrajería y taller de soldadura de tubos.
le montant précédemment prévu s'élevait à 159 300 dollars; la réduction de 43 900 dollars tient au fait que les services de serrurerie au 380 madison avenue ne sont plus nécessaires;
las necesidades de recursos previstas anteriormente ascendían a 159.300 dólares y la reducción de 43.900 dólares de las necesidades es el resultado del hecho de que ya no se necesiten servicios de cerrajería en el edificio de 380 madison avenue;
e) serrurerie : mise en place et entretien de tous les systèmes de fermeture dans l'ensemble des locaux du siège, y compris des coffres-forts.
e) servicios de cerrajería: suministro y conservación de todos los sistemas de cerraduras existentes en todo el complejo de la sede de las naciones unidas, incluidas las cajas de caudales.
ce crédit est destiné à couvrir l'exécution de différents travaux d'aménagement tels que les modifications de cloisonnement dans les immeubles, les modifications d'installations techniques et autres interventions spécialisées en serrurerie, électricité, sanitaire, peinture, revêtement de sol, etc.
este crédito se destina a cubrir la ejecución de los trabajos de acondicionamiento tales como la instalación y modificación de tabiques, de las instalaciones técnicas y otros trabajos específicos de cerrajería, material eléctrico, fontanería, pintura, recubrimientos del suelo, etc., incluido el material necesario.
