De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le slam a aussi aidé la police à effectuer des fouilles dans les principaux sites et infrastructures du gouvernement.
el servicio también apoyó los registros policiales de locales gubernamentales e instalaciones de infraestructura importantes.
en 2012, l'unops a apporté un soutien aux activités du slam et de ses partenaires dans 14 pays.
en 2012, la unops apoyó las operaciones relacionadas con las minas del servicio de las naciones unidas de actividades relativas a las minas y los asociados en 14 países.
en 2013, l'unops a apporté un appui aux activités antimines du slam et à ses partenaires dans 18 pays et territoires.
en 2013, la unops asistió y apoyó las actividades relativas a las minas del unmas y los asociados en 18 países y territorios.
après avoir suivi une formation du slam, la gendarmerie nationale a détruit de nombreuses armes dans le cadre de son plan pour la sécurité des armes, en accord avec le ministère de la défense.
los efectivos de gendarmería nacional entrenados por el servicio de actividades relativas a las minas destruyeron numerosas armas como parte de su plan de seguridad de las armas, tal como se acordó con el ministerio de defensa.
[pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec m. aaron j. buckley, slam (tél. 1 (212) 963-4632; courriel buckleya@un.org).]
[quienes deseen más información pueden comunicarse con el sr. aaron j. buckley, servicio de las naciones unidas de actividades relativas a las minas (tel.: 1 (212) 963-4632; dirección de correo electrónico: buckleya@un.org).]