Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ceux qui réagissent le mieux à ces nouveaux stimuli seront préparés à une réintégration rapide.
los que mejor responden a estos nuevos estímulos son seleccionados para la reinserción de "vía rápida".
suite à une exposition à la capsaïcine, les nocicepteurs cutanés deviennent moins sensibles à divers stimuli.
tras la exposición a la capsaicina, los nociceptores cutáneos pierden parte de su sensibilidad a diversos estímulos.
il convient de prendre soin de bien distinguer les réponses à des stimuli additionnels des réponses au piège ou à la situation.
deberán distinguirse cuidadosamente las respuestas a estímulos adicionales de las respuestas a la trampa o a la situación.
il convient de bien faire la distinction entre les réponses à des stimuli additionnels et les réponses au piège ou à la situation.
deberá distinguirse cuidadosamente entre las respuestas a estímulos adicionales y las respuestas a la trampa o a la situación.
il a été démontré que le fait de rester en position couchée pendant seulement quelques jours pouvait modifier nettement les réactions à divers stimuli physiologiques.
se demostró que la permanencia en posición supina durante tan sólo unos días podía modificar notablemente las respuestas a varios estímulos fisiológicos.
l'effet maximal correspond à un animal détendu, en position allongée, et ne répondant pas aux stimuli extérieurs.
con su efecto máximo, el animal permanece relajado, recostado y no responde a estímulos externos.