Usted buscó: taisez vous (Francés - Español)

taisez vous
cállate

taisez-vous ! »
¡cállese!

taisez-vous maricon
callate maricon

acc, parlez ou taisez-vous !
¡hablen o cállense acc!

taisez-vous, au fond, là-bas.
cállense, ustedes de allí, al fondo. deshonran el parlamento. ¡cállense!

taisez-vous maintenant, et essuyez vos yeux.»
vamos, sécate las lágrimas.

-- taisez-vous et prenez, dit d'artagnan.
callaos y tomadlo dijo d'artagnan .

-- taisez-vous, votre violence me fait horreur!»
-¡a callar! no puedo con esas patrañas tuyas.

il s'agit des mots suivants: «taisez-vous.»
se trata de las palabras: cállese usted.

-- allons, allons, tréville, taisez-vous, dit le roi.
vamos, vamos, tréville, callaos dijo el rey.

franchement, ça ressemble à un "taisez-vous ou dégagez".
francamente parece que está diciendo "cállese o váyase".

-- eh bien, pensai-je, taisez-vous si vous le désirez.
«bien -pensé-. puesto que no quieres hablar, allá tú.

«pourquoi vous taisez-vous, jane?» me demanda-t-il.
luego dijo: -¿por qué no hablas?

« taisez-vous, » dit la reine, devenant pourpre de colère.
--¡cállate la boca! --gritó la reina, poniéndose color púrpura.

-- taisez-vous, madame, taisez-vous, on pourrait vous entendre!
callaos, señora, callaos, podrían oírnos.

réponse de la police indienne : prenez l'argent et taisez-vous !
¡tome el dinero y cállese! dice la policía india

« taisez-vous donc, papa, » dit le jeune crabe d’un ton aigre.
¡que te sirva de lección para no dejarte arrastrar nunca por tu mal genio! --¡calla esa boca, mamá! -protestó con aspereza la cangrejita-.

taisez-vous; ne dites rien; mon coeur est rempli d'extase, mes sens de délices.
¡chist! no diga nada: mi corazón está lleno de satisfacción y enervados mis sentidos.

algérie : «allez voter, ne regardez pas la télé, ne manifestez pas et taisez-vous ! »
argelia: «¡vayan a votar, no vean televisón, no protesten y cállense!»

-- tout cela s'éclaircira plus tard, murmura la jeune femme: maintenant, monsieur, taisez-vous.
todo esto se aclarará más tarde murmuró la joven ; ahora, señor, callaos.