De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tva intracommunautaire :
iva intracomunitario
Última actualización: 2012-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n° de tva intracommunautaire
iva-id
Última actualización: 2016-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1295 intracommunautaire, tva
1237 empresa ayuda a las empresas, desarrollo económico, pequeña y mediana empresa
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
3.14: régime tva intracommunautaire des pme.
3.14 régimen del iva intracomunitário de las pyme.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mon numéro de tva intracommunautaire si j'en dispose d'un
número vat (si dispongo de él)
Última actualización: 2012-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tva est due par la personne effectuant une acquisition intracommunautaire de biens imposable.
serán deudoras del iva las personas que efectúen una adquisición intracomunitaria de bienes gravada.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il n'y aura donc plus de préfinancement de la tva par les entreprises en régime intracommunautaire.
no habrá ya, por tanto, financiación previa del iva por las empresas en régimen intracomunitário.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vous disposez d'un numéro de tva intracommunautaire et vous êtes établit hors de france ?
¿tienes un número vat y está establecido fuera de francia?
Última actualización: 2012-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1737 1738 échange intracommunautaire, pays membre, rapprochement des législations, tva
1196 ¡193 1194 1197 1201 624 626 627 robo armonización de las normas, ciclo y motociclo, norma técnica, vehículo de dos ruedas
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la tva intracommunautaire est désormais déclarée et payée dans les mêmes conditions que la tva interne, aux services des impôts.
el iva intracomunitário se declara y se paga en las mismas condiciones que el iva interno, en los servicios de impuestos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tva aux frontidres intracommunautaires, alignant ainsi son
además, la lentitud con la que se examinan los diversos expedientes ilustra la manifiesta reticencia de los estados miembros a traducir en la práctica los principios del mercado único.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
adopter un régime intracommunautaire définitif de tva harmonisant plus étroitement les taux avec un mécanisme fiable de compensation des recettes
adoptar un régimen intracomunitario definitivo del iva, que armonice más estrechamente los tipos con un mecanismo fiable de compensación de los ingresos;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les programmes de formation comportent également des cours sur la tva intracommunautaire, l'étude des techniques de prévention de la fraude et des systèmes informatisés.
los programas de formación incluyen asimismo cursos sobre el iva intracomunitário, el estudio de las técnicas de prevención del fraude y sistemas informatizados.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cette limitation est indispensable à la lutte contre la fraude tva intracommunautaire et proportionnée compte tenu du montant des pertes de recettes potentiel pour les etats membres si cette limitation était supprimée.
esta limitación es indispensable para la lucha contra el fraude del iva intracomunitario y es una medida proporcionada, teniendo en cuenta la cuantía de las pérdidas potenciales que sufrirían los estados miembros si se suprimiera esta limitación.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.5.1 dans plusieurs de ses avis le comité a attiré l'attention sur le fait que la tva intracommunautaire est source d'une importante évasion.
1.5.1 en varios de sus dictámenes el comité ha llamado la atención sobre el hecho de que el iva intracomunitario es fuente de una importante evasión.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est indispensable de créer un cadre fiscal et social transparent au sein de l'ue et de lutter contre les doubles impositions, les distorsions de concurrence les plus criantes et les fraudes à la tva intracommunautaire.
es indispensable crear un marco fiscal y social transparente para la ue y luchar contra las dobles imposiciones, los falseamientos de competencia más escandalosos y los fraudes al iva intracomunitario.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
institutions financières et fiscalité substantielle du fonctionnement du système commun de tva dans les échanges intracommunautaires.
instituciones financieras y fiscalidad
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il est par ailleurs indispensable de renforcer la politique de concurrence communautaire et de créer un cadre fiscal et social transparent au sein de l'ue et de lutter contre les doubles impositions, les distorsions de concurrence les plus criantes et les fraudes à la tva intracommunautaire.
por otra parte, es indispensable reforzar la política comunitaria en materia de competencia, así como luchar contra las dobles imposiciones, las distorsiones más flagrantes de la competencia y los fraudes al iva intracomunitario.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d) la tva due pour les opérations assimilées aux acquisitions intracommunautaires conformément aux articles 21 et 22;
d) el iva devengado por las operaciones asimiladas a adquisiciones intracomunitarias conforme a los artículos 21 y 22;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si leurs acquisitions intracommunautaires excèdent un certain seuil annuel, elles seront traitées exactement comme celles des entreprises assujetties à la tva.
en los casos enquesuscomprasintracomuni- tarias superen un determinado límite anual, se les asignará un número de iva y se les tratará igual que si fuesen sujetos pasivos del iva.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: