Usted buscó: une fente (Francés - Español)

réparation d'une fente labiale avec fente palatine
cirugía del labio hendido con fisura palatina

un gardien lui a inséré le pénis dans une fente percée sur le côté du tonneau.
un guardia colocó el pene del autor en un agujero practicado en el barril.

a travers une fente dans le volet, je vois mes grands arbres emportés par le vent.
a través de una rendija de la contraventana puedo ver mis grandes árboles dejándose llevar por el viento.

les anomalies les plus fréquemment rapportées sont une fente labiale, des malformations cardiovasculaires et une anomalie du tube neural.
los efectos notificados con más frecuencia son labio leporino, malformaciones cardiovasculares y defectos del tubo neural.

par une fente située audessus du seuil de la porte d'entrée, ils ont vu une ombre dans le corridor.
a través de una rendija situada encima del umbral de la puerta de acceso a la vivienda, vislumbraron una sombra en el pasillo.

l'entrée et la sortie des feuillards à travers le capotage sont assurées des joints munis d'une fente.
la entrada y la salida de los flejes a través de la capota se logra mediante unas juntas provistas de una ranura.

une carte sd lisible sur nintendo dsi, un lecteur de carte sd ou une fente pour carte sd pour lire/écrire des fichiers audio
tarjeta sd legible nintendo dsi, lector de tarjetas sd o ranura para la tarjeta sd para poder leer/escribir archivos de audio.

on l'a alors obligé à se coucher sur un tonneau dans une fente duquel l'un des surveillants lui a inséré le pénis.
entonces lo hicieron inclinarse por encima de un tonel y uno de los guardias le introdujo el pene en una ranura del tonel.

4 trous de 18 mm de diamètre placés à égale distance sur le cercle de perçage et prolongés par une fente de 18 mm de largeur jusqu'au bord de la bride
4 agujeros de 18 mm de diámetro equidistantes de un agujero de perno del diámetro antes especificado, situados en el perímetro de la brida. el agujero medirá 18 mm de ancho

d’autres anomalies fréquentes incluent : une fente palatine, un épanchement dans toutes les cavités et des anomalies des vertèbres et des côtes.
otras anomalías frecuentes fueron fisura palatina, anasarca y anomalías esqueléticas en vértebras y costillas.

née avec une fente labiale et palatine bilatérale, le bébé marium, âgée peut-être d'un jour seulement, a été abandonnée dans un bus public.
nada más nacer con un labio leporino bilateral y paladar hendido, la pequeña marium fue abandonada en un autobús público.

il se tenait les yeux bandés, le bas du corps dénudé. on l'avait attaché à un tonneau d'où son pénis sortait par une fente.
lo desnudaron de cintura para abajo, le vendaron los ojos y le introdujeron el pene en la rendija de un barril al que le ataron.

une anencéphalie et une anophthalmie unilatérale avec hypertrophie secondaire de la langue ont été observées chez un fœ tus et une microphthalmie a été décelée chez un deuxième fœ tus, tandis qu’ un troisième a présenté une fente palatine.
se observó anencefalia y anoftalmia unilateral con macroglosia secundaria en un feto, microoftalmia en otro y fisura palatina en un tercero.

chez le rat, le cabozantinib a causé une perte post-implantation, un œdème fœtal, une fente palatine/labiale, une aplasie dermique et une queue nouée ou rudimentaire.
en la rata, cabozantinib provocó pérdidas postimplantación, edema fetal, paladar hendido/labio leporino, aplasia cutánea y cola deforme o rudimentaria.

les pays-bas ont été à l'origine des principales améliorations de la technique dite du revêtement des puits à soutènement glissant qui sépare le revêtement interne du puits de la roche par une fente remplie d'un mélange bitumineux.
de los países bajos procede el principal desarrollo en relación con la llamada fortificación deslizante de pozos, en la que la fortifica ción interna del pozo quedaba separada de la roca por una junta que se rellenaba con una mezcla bituminosa.

conformément à la loi organique constitutionnelle susvisée, tous les bureaux électoraux doivent fournir aux personnes handicapées visuelles, au moment de voter, des pochoirs transparents, type facsimilé, à superposer au bulletin de vote et portant face à chaque nom ou question soumis à vote une fente qui sert à marquer le choix.
la ley orgánica constitucional sobre votaciones establece que en cada local electoral deben estar a disposición de las pcd visual, al momento de la votación, plantillas tipo facsímil de la cédula electoral, en material transparente para sobreponerla a ésta y que lleve frente a cada nombre o cuestión sometida a plebiscito una ranura que sirva para marcar la preferencia que se desee.

c'était au temps où l'afrique noire était encore rose sur les atlas des écoliers français. mirault était en poste quelque part au tchad, dans un village de la brousse. il habitait une case indigène avec son boy, une case sans porte ni fenêtre, dans laquelle on entrait par une fente dans le mur de pisé. pour dormir, un cadre de bois à deux places superposées, celle du haut réservée au maître et celle du bas occupée par le serviteur.
era el tiempo cuando África negra era todavía rosado en el atlas de los escolares franceses. mirault fue colocado en algún lugar en chad, en una aldea en la selva. vivió un caso autóctono con su hijo, un cuadro sin puerta o ventana, en la cual al entrar por una abertura en la pared de pisa. para dormir, un marco de madera apilado biplaza, la parte superior reservada para el maestro y la parte inferior uno ocupado por el criado.