Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la vie est belle.
la vivo estas bela.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie n'est-elle pas belle ?
Ĉu la vivo ne estas bela?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie est une souffrance.
vivo estas sufero.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie a une fin, le chagrin n'en a pas.
vivo havas finon, ĉagreno ne.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie est une affaire compliquée.
la vivo estas komplika afero.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie est dure.
la vivo malfacilas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quand la vie est-elle apparue ?
kiam aperis vivo?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie est amusante.
la vivo estas amuza.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie est une route longue et sinueuse.
vivo estas vojo longa kaj serpentumanta.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie est très courte.
kurtegas la vivo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie est pleine d'aventure.
vivo estas aventurplena.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie c’est la mort.
vivo estas morto.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme la vie est courte !
kiel mallonga la vivo estas!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en un mot, la vie est courte.
unuvorte: la vivo estas mallonga.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie est de plus en plus chère.
la vivo iĝas ĉiam pli multekosta.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle a une conception cynique de la vie.
Ŝi estas tre cinika pri la vivo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie est constituée de beaucoup de petites pièces, et qui sait les ramasser a une fortune.
la vivo konsistas el multaj moneretoj, kaj tiu, kiu povas preni ilin, akiras riĉegaĵon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie est pleine de hauts et de bas.
vivo plenas de feliĉo kaj malfeliĉo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en un certain sens, la vie n'est qu'un songe.
vivo iusence estas nur sonĝo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie est l'ensemble des fonctions qui résistent à la mort.
la vivo estas la funkciaro, kiu rezistas al la morto.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: