Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vieille tvname
xanalogtvname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle est vieille.
Ŝi estas maljuna.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vieille fripouille !
olda kanajlo!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma table est vieille.
mia tablo estas malnova.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle a fini vieille fille.
Ŝi restis fraŭlino dum sia tuta vivo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
À vieille mule, frein doré.
eĉ ŝtipo estos bela, se vi ĝin ornamos.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est une vieille combine.
tio estas malnova truko.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qu'a dit la vieille peau ?
kion diris la maljuna?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je possède une vieille voiture.
mi havas malnovan aŭton.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui est cette vieille femme ?
kiu estas tiu maljuna virino?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette vieille tradition a disparu.
tiu malnova tradicio malaperis.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle est vieille, laide et grosse.
Ŝi maljunas, malbelas kaj dikas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle s'occupait de sa vieille mère.
Ŝi prizorgis sian maljunan patrinon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il a fait réparer la vieille machine.
li riparigis la malnovan maŝinon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
votre version de logiciel est trop vieille
via programaro estas tro maljuna
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vieille chaise grinça sous son poids.
la malnova seĝo grincis pro ŝia pezo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vieille lampe donna une faible lumière.
la malnova lampo donis malfortan lumon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ?
kial vi deziras tiel malnovan veturilon?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette vieille voiture tombe toujours en panne.
tiu malnova aŭtomobilo ofte paneas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'ai accepté d'aider la vieille femme.
mi akceptis helpi la maljunan virinon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: