Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
leurs ennemis les opprimèrent, et ils furent humiliés sous leur puissance.
heidän vihollisensa ahdistivat heitä, ja heidän täytyi painua niiden käden alle.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les Égyptiens nous maltraitèrent et nous opprimèrent, et ils nous soumirent à une dure servitude.
mutta egyptiläiset kohtelivat meitä pahoin ja rasittivat meitä ja teettivät meillä kovaa työtä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et lorsque les sidoniens, amalek et maon, vous opprimèrent, et que vous criâtes à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains?
siidonilaiset, amalekilaiset ja maaonilaiset sortaneet teitä, ja kun te huusitte minua, enkö minä pelastanut teitä heidän käsistänsä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils opprimèrent et écrasèrent les enfants d`israël cette année-là, et pendant dix-huit ans tous les enfants d`israël qui étaient de l`autre côté du jourdain dans le pays des amoréens en galaad.
nämä riistivät ja raastivat israelilaisia sen vuoden ja vielä kahdeksantoista vuotta, kaikkia israelilaisia, jotka asuivat tuolla puolella jordanin amorilaisten maassa, gileadissa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: