Usted buscó: tu as tout à fait raison (Francés - Húngaro)

tu as tout à fait raison
teljesen igazad van

– tu as raison.
igazad van. a moszkvaiak határozottan megváltoztak... mármint külsőleg.

-- tu as raison, conseil.
igazad van, conseil.

- tu as raison, tom! répond le maire.
– igazad van, tomi – válaszolta a polgármester. – a mai baleset után döntenem kell. nos...

tu as peur ?
ne félj!

tu as fait là un coup de maître.
ez mesteri fogás volt.

– assez. tu m’as fait honte.
elég - mondta szilárdan, eltökélten. - rám pirítottál.

– bon dieu, que tu m’as fait peur…
Úristen, hogy rám ijesztettél...

tu as mauvaise mine.
rossz színben vagy

-- non! mon enfant, non, répondit glenarvan, et tu as raison.
nem, fiacskám, nem - felelte glenarvan. - igazad van.

et tu as sûrement deviné
és biztosan találtad

-- tu as peur, planchet?
félsz, planchet?

-- tu as raison, john! répondit glenarvan. il faut gagner la baie twofold.
igazad van, john - felelte glenarvan. - el kell jutnunk a twofold-öbölbe.

tu as entre 15 et 25 ans?
Ön 15 és 25 év között van?

-- et tu l'as trouvée...?
És?

-- et tu as reconnu cette voix?
fölismerted a hangját?

ah! ah! tu as fini, grimaud?»
grimaud, befejezted?

-- c'est vrai, c'est vrai, mon enfant, dit la reine, et tu as raison.
igaz gyermekem - igaz - szól a királyné -, helyesen beszélsz.

-- tu as vu le prisonnier, notre tohonga?
láttad a foglyot, a mi tohongánkat?

j'ai tout retenu ce que tu m'as dit
mindenre emlékeztem, amit mondtál