Usted buscó: serviteur (Francés - Hebreo)

serviteur
משרת

le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
והגדול בכם יהי לכם למשרת׃

alors il dit: je suis serviteur d`abraham.
ויאמר עבד אברהם אנכי׃

ta parole est entièrement éprouvée, et ton serviteur l`aime.
צרופה אמרתך מאד ועבדך אהבה׃

a cause de david, ton serviteur, ne repousse pas ton oint!
בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃

si tu crains de descendre, descends-y avec pura, ton serviteur.
ואם ירא אתה לרדת רד אתה ופרה נערך אל המחנה׃

race d`israël, son serviteur, enfants de jacob, ses élus!
זרע ישראל עבדו בני יעקב בחיריו׃

accomplis envers ton serviteur ta promesse, qui est pour ceux qui te craignent!
הקם לעבדך אמרתך אשר ליראתך׃

et nous a suscité un puissant sauveur dans la maison de david, son serviteur,
וירם לנו קרן ישועה בבית דוד עבדו׃

agis envers ton serviteur selon ta bonté, et enseigne-moi tes statuts!
עשה עם עבדך כחסדך וחקיך למדני׃

en ce jour-là, j`appellerai mon serviteur Éliakim, fils de hilkija;
והיה ביום ההוא וקראתי לעבדי לאליקים בן חלקיהו׃

des princes ont beau s`asseoir et parler contre moi, ton serviteur médite tes statuts.
גם ישבו שרים בי נדברו עבדך ישיח בחקיך׃

il a secouru israël, son serviteur, et il s`est souvenu de sa miséricorde, -
תמך בישראל עבדו לזכר את רחמיו׃

et boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs: a qui est cette jeune femme?
ויאמר בעז לנערו הנצב על הקוצרים למי הנערה הזאת׃

je suis ton serviteur: donne-moi l`intelligence, pour que je connaisse tes préceptes!
עבדך אני הבינני ואדעה עדתיך׃

il envoya encore un autre serviteur; ils le battirent, l`outragèrent, et le renvoyèrent à vide.
ויסף שלח עבד אחר ויכו גם אתו ויחרפהו וישלחהו ריקם׃

a l`heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés: venez, car tout est déjà prêt.
וישלח את עבדו לעת הסעודה לאמר אל הקרואים באו כי כבר מוכן הכל׃

et l`un d`eux frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l`oreille droite.
ויך אחד מהם את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו הימנית׃

il dit à guéhazi, son serviteur: appelle cette sunamite. guéhazi l`appela, et elle se présenta devant lui.
ויאמר אל גחזי נערו קרא לשונמית הזאת ויקרא לה ותעמד לפניו׃

mais jéroboam, fils de nebath, serviteur de salomon, fils de david, s`est levé et s`est révolté contre son maître.
ויקם ירבעם בן נבט עבד שלמה בן דויד וימרד על אדניו׃