Usted buscó: scribes (Francés - Indonesio)

de nobles scribes,
yang mulia (di sisi allah) dan mencatat (pekerjaan-pekerjaanmu itu),

il se dispute avec les scribes et les pharisiens à la synagogue.
berdebat dengan ahli-ahli taurat dan farisi di sinagog (rumah ibadat kaum yahudi).

les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de moïse.
"guru-guru agama dan orang-orang farisi mendapat kekuasaan untuk menafsirkan hukum musa

historiens et scribes auront les yeux crevés, et la langue tranchée !
setiap ahli sejarah yunani bahkan juru tulisnya

alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère;
sementara itu, guru-guru agama dan orang-orang farisi membawa kepada-nya seorang wanita yang kedapatan berzinah. mereka menyuruh wanita itu berdiri di tengah-tengah

les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l`accusaient avec violence.
imam-imam kepala dan guru-guru agama menghadap juga di situ dan menuduh yesus dengan keras

alors des pharisiens et des scribes vinrent de jérusalem auprès de jésus, et dirent:
sekelompok orang farisi dan beberapa guru agama dari yerusalem datang kepada yesus. mereka bertanya kepada-nya

les pharisiens et quelques scribes, venus de jérusalem, s`assemblèrent auprès de jésus.
sekelompok orang farisi dan beberapa guru agama dari yerusalem, datang kepada yesus

le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s`assemblèrent à jérusalem,
besoknya tokoh-tokoh mahkamah agama, pemimpin-pemimpin yahudi dan guru-guru agama berkumpul di yerusalem

ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.
orang-orang yang mendengar-nya kagum akan cara-nya ia mengajar. sebab, ia mengajar dengan wibawa, tidak seperti guru-guru agama

il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au dedans d`eux:
beberapa guru agama yang sedang duduk di situ mulai bertanya-tanya di dalam hati

ceux qui avaient saisi jésus l`emmenèrent chez le souverain sacrificateur caïphe, où les scribes et les anciens étaient assemblés.
orang-orang yang menangkap yesus membawa-nya ke rumah imam agung kayafas. di sana guru-guru agama dan pemimpin-pemimpin yahudi sudah berkumpul

les disciples lui firent cette question: pourquoi donc les scribes disent-ils qu`Élie doit venir premièrement?
pengikut-pengikut yesus bertanya kepada-nya, "mengapa guru-guru agama berkata bahwa elia harus datang terlebih dahulu?

jésus, continuant à enseigner dans le temple, dit: comment les scribes disent-ils que le christ est fils de david?
sementara mengajar di rumah tuhan, yesus bertanya, "bagaimanakah guru-guru agama dapat mengatakan bahwa raja penyelamat itu keturunan daud

les disciples lui firent cette question: pourquoi les scribes disent-ils qu`il faut qu`Élie vienne premièrement?
maka mereka bertanya kepada-nya, "mengapa guru-guru agama berkata bahwa elia mesti datang terlebih dahulu?

mais prenez des témoins lorsque vous faites une transaction entre vous; et qu'on ne fasse aucun tort à aucun scribe ni à aucun témoin.
dan persaksikanlah apabila kamu berjual beli; dan janganlah penulis dan saksi saling sulit menyulitkan.