Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
11 abien sûr, dans le passé, le conseil européen s'est naturellement saisi de la question lorsque les procédures de ratification des traités antérieurs ont connu des problèmes dans certains États membres.
this annex lists the legal bases for special procedures, namely ad hoc procedures, european parliament laws and council laws.
abien qu'il existe des différences importantes en fonction des contextes nationaux et des situations des réseaux urbains, on identifie des compétences à développer pour les trois familles de tâches réalisées par tous les conducteurs :
although there are significant differences depending on national contexts and on the situations of urban networks, we have identified skills to be developed for all three families of tasks carried out by all drivers:
2.5.2 organisation de l’espace abien l’espace aérien canadien est divisé en plan et en altitude selon une hiérarchie bien établie de catégories, de régions et de zones aux fins du contrôle de la circulation aérienne.
the addition of a second north/south runway would increase capacity in that direction from 50 to 70 movements per hour and some current disruption costs could be averted.