Usted buscó: agent recenseur (Francés - Inglés)

ceci est fait par l'agent recenseur fileshare.
this is done through the fileshare enumerator.

les membres de l'agent recenseur fileaccess sont :
the members of the fileaccess enumerator are:

on l'indique par l'agent recenseur filemode.
it is specified through the filemode enumerator.

se déplacer au prochain article dans l'agent recenseur
moving to the next item in the enumerator

cet accès est indiqué en utilisant l'agent recenseur fileaccess.
this access is specified using the fileaccess enumerator.

le manuel de l'agent recenseur explicite les tâches à accomplir.
the enumerator handbook describes explicitly the tasks to carry out.

ceci peut être fait en la passant à un constructeur de l'agent recenseur.
this can be done by passing it to a constructor of the enumerator.

Étude pratique : se déplacer au prochain article dans l'agent recenseur
practical learning: moving to the next item in the enumerator

la collection externe serait la source des valeurs de la liste qui serait agent recenseur.
the external collection would be the source of the values of the list that would be the enumerator.

16. le protocole de collecte reste sur le mode du dépôt-retrait par un agent recenseur.
16. the data collection protocol remains based on delivery and collection of a census form by an enumerator.

b) mode de transmission (internet, courrier postal, centre municipal, agent recenseur).
type of returning channel (web, post, municipal centre, enumerator).

l'agent recenseur devait alors inscrire sur le formulaire les données fournies par la personne interrogée.
in this case, the census-taker was to enter in the census form the information provided by the respondent.

les questionnaires de recensement seront envoyés par la poste ou remis de la main à la main par un agent recenseur.
census questionnaires will be delivered through the postal system or hand-delivered by an enumerator.

si l'agent recenseur opère toute la journée, il doit avoir une source d'alimentation supplémentaire.
if the census enumerators work all day, they will need an additional charging source for hand-held devices.

l'agent recenseur devait inscrire dans les formulaires de recensement l'information fournie par les personnes interrogées.
the census-taker was to enter into census forms information provided by the respondents.

11. chaque agent recenseur était tenu d'établir un résumé concernant la population dénombrée dans son secteur de recensement.
11. each enumerator was required to prepare a summary of the population enumerated in his/her enumeration area.

dans le second, le vérificateur contrôle le travail effectué par l'agent recenseur, mais sans se reporter aux résultats initiaux.
in independent verification a job is verified independently by a verifier without reference to the original work.

quelques semaines plus tard, les ménages qui n'ont pas renvoyé le questionnaire reçoivent la visite d'un agent recenseur.
a few weeks later households who have not mailed a completed questionnaire are visited by temporary census workers known as an "enumerators ".

35. au démarrage de la collecte, une ultime validation de la liste des communautés est demandée à l'agent recenseur des communautés.
35. once data collection commences, the enumerator in charge of institutions is requested to conduct a final validation of the institutions list.

celuici ne doit contenir que le numéro d'identification et un code indiquant ce qu'est censé faire l'agent recenseur;
this message only need contain the census reference number and a code to indicate the action required on the part of the enumerator.