De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
composés du mercure, y compris composés inorganiques et composés du type alkylmercure, alkyloxyalkyle et arylmercure
mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds
composés du mercure, y compris composés inorganiques, composés du type alkylmercure et alkyloxyalkyle et arylmercure #
mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds #
les composés de l'alkylmercure sont inscrits à l'annexe i et sont réglementés dans la communauté en tant que produits phytopharmaceutiques.
alkyl mercury compounds are on annex i and are regulated in the community as plant protection products.
ce sont surtout les composés de type alkylmercure qui causent des préoccupations, en raison de leur toxicité et de leur potentiel d’accumulation biologique.
alkyl derivatives of mercury are of the greatest concern because of their toxicity and because they are bioconcentrated.
la convention de rotterdam contient des dispositions relatives aux composés du mercure utilisés comme pesticides, notamment des composés inorganiques et composés du type alkylmercure, alkyloxyalkyle et arylmercure.
the rotterdam convention contains provisions relating to mercury compounds used as pesticides, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds.
on a établi que le mercure métallique, les composés de mercure inorganique et d'alkylmercure traversent la barrière cutanée, mais on ignore dans quelle proportion.
metallic mercury, inorganic mercury compounds, and alkyl mercurials are known to cross the skin barrier, but to what extent is unknown.
composés du mercure, y compris composés inorganiques et composés du type alkylmercure, alkyloxyalkyle et arylmercure basf canada États-unis d'amérique, mexique
mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds basf canada mexico, united states of america
chez les animaux, les doses subaiguës de composés de l’alkylmercure (qui ne provoquent aucun symptôme neuropathique) causent des dommages réversibles au foie et aux reins.
in animals, subacute doses of alkyl mercurials (which cause no neurological symptoms) cause reversible damage to liver and kidney.
«composés du mercure, y compris composés inorganiques et composés du type alkylmercure, alkyloxyalkyle et arylmercure, excepté les composés du mercure figurant à l'annexe v #
‘mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds except mercury compounds listed in annex v #
en regard du point 4, « composé de l'alkylmercure », le texte du point a) est remplacé par le texte suivant: « traitement par immersion des plants de pommes de terre »,
under paragraph 4, 'alkyl mercury compounds', the text of subparagraph (a) is replaced by the following: 'dipping of seed potatoes';