Usted buscó: augmentation de la fiabilitã© (Francés - Inglés)

fiabilité (1)
fiabilité (1)

la fiabilité et la crédibilité des sources d'information
reliability and credibility of information sources;

• accessibilité et fiabilité du service
• service responsiveness and reliability

disponibilité et fiabilité des données:
data availability and reliability:

◦ l'aptitude à répondre aux besoins et la fiabilité;
◦ service responsiveness and reliability

accessibilité et fiabilité du service 8.0 11.
responsive and reliable service 8.0 11.

◦ satisfaction relative à la fiabilité et à la capacité de répondre aux besoins
◦ satisfaction with responsiveness and reliability

satisfaction à l'égard de la capacité d'adaptation et de la fiabilité courtoisie du personnel 8.6 2003
satisfaction with responsiveness and reliability courtesy of staff 8.6 2003

elles indiquent en outre la précision, la fiabilité et la source des données.
the section indicates accuracy, reliability and sources of the data.

le gouvernement n'est pas responsable de l'exactitude, de l'actualité ou de la fiabilité de leur contenu.
the government is not responsible for the accuracy, currency or the reliability of the content.

ce cycle doit être effectué au moins deux fois afin d'assurer la fiabilité des résultats.
this cycle will be performed at least twice to ensure reliability of results.

etre le premier groupe au niveau national pour la qualité, la fiabilité, les produits et le service.
to be the leading group at national level for quality, reliability, products and service.

◦ l'aptitude des employés à répondre aux besoins et la fiabilité en général;
◦ service responsiveness and reliability in general

• six des 7 principales caractéristiques du service se rapportent à la capacité d'adaptation et à la fiabilité
• six of top 7 service characteristics relate to responsiveness and reliability

la fiabilité de ces rapports a baissé par suite d'une augmentation des rejets en mer et des fausses déclarations de captures.
the reliability of catch reports has declined as a result of increased discarding at sea and catch misreporting.

de plus, les similitudes entre les données reconstruites et mesurées accroissent la confiance en la fiabilité de nos techniques d’observation et d’interprétation.
the agreement between reconstructed and measured data also reinforces confidence in the reliability of our observation and intepretation techniques.

◦ la réorientation des valeurs ? de la fiabilité du service en 2001 à la sécurité du produit de 2003 à 2005 ? s'est stabilisée;
◦ a stabilization in the shift from service reliability in 2001 (competence and effectiveness of staff) to product security from 2003 to 2005

parmi les facteurs qui favorisent l'investissement au québec notons la fiabilité et le taux peu élevé de l'énergie électrique.
to encourage investment, quebec enjoys the benefit of reliable, low-cost electrical energy.

- motivation - esprit d'initiative - fiabilité - minutie - entregent
- motivated - initiative - reliable - meticulous - effective interpersonal skills

4) la fiabilité des données la fiabilité du contenu d'un rapport de ce genre dépend de l'apport de nombreux experts.
4) enhanced credibility credibility of such a report depends on the involvement of many experts.