De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the problem of beating-heart motion is largely avoided by attaching the device directly to the epicardium.
the problem of beating-heart motion is largely avoided by attaching the device directly to the epicardium.
…the fda must weigh the probable therapeutic benefits of the device to the consumer against the probable risk of injury.
several provisions in the act require the fda to determine that the product itself is safe as used by consumers.
a positive electrical potential applied to the first electrode causes deposited metal to be dissolved from the first electrode and electrodeposited from the solution onto the second electrode, thereby decreasing the reflection of radiation by the device.
a positive electrical potential applied to the first electrode causes deposited metal to be dissolved from the first electrode and electrodeposited from the solution onto the second electrode, thereby decreasing the reflection of radiation by the device.
fixer un câble ethernet rj-45 depuis un ordinateur au port mgt sur attach an rj-45 ethernet cable from a computer to the mgt port sur l'appareil de série m
attach an rj-45 ethernet cable from a computer to the mgt port on the m-series appliance.
the device for sending the observed data to the computer has a modem, an input device, an output device and a display device for presenting calculated weights of basic paints.
facsimile coding convention the coding scheme for the image data is based on the modified read ii data compression technique for itu-t (ccitt) group 4 facsimile equipment as described in the itu-t (ccitt) recommendation t.6. the following guidelines for processing and control functions are part of this recommendation and should be particularly noted: (a) first line coding:
the termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the rens of all the devices does not exceed five.
la terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.
in practicing such a method, the multilayer material may be attached to the entire surface of the device being shielded, e.g., by the use of well-known adhesives, or by vibration-welding.
in practicing such a method, the multilayer material may be attached to the entire surface of the device being shielded, e.g., by the use of well-known adhesives, or by vibration-welding.
the antenna, operating in a sigle or a multiple band of frequencies, is constituted by an array of radiating elements fed with relative powers and phases specifically chosen to yield, through superposition effects, a small electric field in a region close to the antenna and normally occupied by biological tissues of the user of the device and thus reducing the sar within said region.
the antenna, operating in a single or a multiple band of frequencies, is constituted by an array of radiating elements fed with relative powers and phases specifically chosen to yield, through superposition effects, a small electric field in a region close to the antenna and normally occupied by biological tissues of the user of the device and thus reducing the sar within said region.
a device for performing redundant reading in a flash memory. the device includes arrays of regular memory cells (410) and arrays of redundant memory cells (412). some of the regular memory cells may have defective addresses. a regular sense amplifier (420) will read the regular memory cells at their accessed address while a redundant sense amplifier (422) will read the redundant memory cells. a first array (432) of cams will store the defective addresses of the defective memory cells while a second array (432) of cams will store the input/output designators of the defective memory cells. decoding circuitry (460) will decode the input/output designators of both the defective and non-defective memory cells a multi-bit multiplexer stage (490) will output either the contents of the regular memory cell (410) or, if the address is defective, the contents of the redundant memory cell (412). the contents will be applied to the multiplexer output corresponding to the input/output designator of the memory cell.
a device for performing redundant reading in a flash memory. the device includes arrays of regular memory cells (410) and arrays of redundant memory cells (412). some of the regular memory cells may have defective addresses. a regular sense amplifier (420) will read the regular memory cells at their accessed address while a redundant sense amplifier (422) will read the redundant memory cells. a first array (432) of cams will store the defective addresses of the defective memory cells while a second array (432) of cams will store the input/output designators of the defective memory cells. decoding circuitry (460) will decode the input/output designators of both the defective and non-defective memory cells a multi-bit multiplexer stage (490) will output either the contents of the regular memory cell (410) or, if the address is defective, the contents of the redundant memory cell (412). the contents will be applied to the multiplexer output corresponding to the input/output designator of the memory cell.
