Usted buscó: conectiva (Francés - Inglés)

conectiva
conectiva

conectiva linux
conectiva linux

gestion de conectiva linux
conectiva linux support

helio chissini de castro helio@conectiva. com. br
helio chissini de castro helio@conectiva. com. br

un développeur de la distribution conectiva parle de rendre utilisable les rpm avec apt.
in it, a developer of the conectiva distribution talks about making rpm suitable for use with apt.

il a été originellement porté pour rpm par alfredo kojima et développé et amélioré par gustavo niemeyer, tous travaillant alors pour la distribution linux conectiva.
it was originally ported to rpm by alfredo kojima and then further developed and improved by gustavo niemeyer, both working for the conectiva linux distribution at the time.

apt a été adapté pour les rpm par conectiva, qui l'a modifié de manière à ce qu'il puisse les gérer.
apt has been ported to rpm by conectiva, who modified it so it can handle rpm packages.

À la suite de la fusion avec conectiva et des litiges avec hearst corporation, mandrakesoft annonce le nouveau nom de l'entreprise : mandriva le .
mandriva, s.a. is the developer and maintainer of a linux distribution called mandriva linux, as well as various enterprise software products.

l'avenir de gnu parted s'annonce bien car son auteur est payé par conectiva linux pour travailler sur parted tout en étudiant à l'université de melbourne.
the future of gnu parted looks very bright because he is now getting paid by conectiva linux to work on gnu parted while studying at the university of melbourne.

"mandriva" est le nom dérivé de la fusion entre la société "mandrake" et "conectiva", du nom de la distribution brésilienne rachetée par "mandrakesoft" en 2005.
as a precaution, mandrakesoft renamed its products by removing the space between the brand name and the product name and changing the first letter of the product name to lower case, thus creating one word.