Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les figures 9 et 10 sont des vues de détail du moteur, res¬ pectivement en élévation figure 9 et en coupe de profil figure 10.
figs. 9 and 10 are detailed views of the motor, respectively: in elevation, fig. 9; and in profile cross-section, fig.
cruiser jante a une coupe de profil avec moins de matériau bois percés donc doit être prise à la légère que le modèle plus résistant aux chocs pista.
cruiser rim has a profile cut with less wood material drilled therefore is to be considered lightly more resistant than pista model.
ce faisant, il est possible de mesurer des distances entre 2 points quelconques dans l'image tridimensionnelle ou bien séparément en coupe de profil.
distance measurements can be made in the data, with measurements feasible between any 2 points in the 3d image or in a separate profile cross-section.
pour la coupe de tuyaux et de profilés en acier non allié et à alliage faible ainsi qu’en laiton, en cuivre et en aluminium.
for cutting pipes and profiles made of non-alloy and low-alloy steel as well as brass, copper and aluminium.
la figure 9 représente une vue de face et une vue de profil en coupe de l'ensemble porte-cible 1 monté dans le bloc anode 2.
fig. 9 depicts a front view and a side view in cross section of the target carrier assembly 1 mounted in the anode unit 2 .
les figures 2 et 3 sont des vues de profil et en coupe de deux cellules adjacentes, suivant l'invention, d'un élément de coussin.
2 and 3 are a profile view and a section view of two adjacent cells of the invention in a cushion element.