Usted buscó: débrasage (Francés - Inglés)

débrasage
de-brazing

station modulaire de brasage-débrasage
solder-desolder modular station

le débrasage se fait par chauffe au chalumeau.
de-brazing is achieved by heating with a blowtorch.

tête de brasage pour le brasage et le débrasage de composants
soldering head for soldering or unsoldering components

enregistrement de la température lors de l’opération de débrasage
temperature recorded during de-brazing

ces défauts doivent être réparés par débrasage puis rebrasage de la plaquette neuve.
these defects must be repaired by de-brazing, the re-brazing with a new plate.

sur cette dernière, les coupes en a et b seront réalisées après débrasage.
on the latter, the a and b sections will be carried out after de-brazing.

cl m rubrique brasage; débrasage d'orientation 1/00- 3/00
cl m guidance soldering, e.g. brazing, or unsoldering heading 1/003/00

débrasage sur 1 ailette parmi les 3 d’une plaquette de stellite longueur 120mm préalablement brasée
de-brazing of a 120mm previously brazed plate on one of the 3 fins

le débrasage se fait par chauffage au chalumeau, les paramètres de contrôle sont identiques à ceux du brasage initial.
as de-brazing is achieved by heating with a blowtorch, the inspection parameters are identical to those of the initial brazing.

l'appareil à air chaud hg 350 s est idéal pour les travaux de soudage, de débrasage et de rétrécissement parfaits.
the practical hg 350 s hot air gun is particularly suitable for soldering, desoldering and heat-shrinking with perfect results.

a l'opposé du poste de chargement qui vient d'être décrit se trouve le poste de brasage-débrasage.
opposite the loading station which has just been described is located the brazing-unbrazing station.

tête de soudage pour le brasage et le débrasage de composants au moyen de gaz chaud, en particulier pour des composants pouvant être montés en surface (smd)
soldering head for soldering and unsoldering components using hot gas, particularly for surface-mounted components (smd)

la qualification du mode opératoire est réalisée sur 3 ailettes en acier x12crnimov12-2 n’ayant jamais subi de brasage – débrasage antérieurement.
the qualification procedure is performed on three steel x12crnimov12-2 fins that have never been brazed - de-brazed before.

dans le cas où la valeur de température autorisée est dépassée (brasage ou débrasage), un contrôle de dureté est réalisé côté intrados de l’ailette suivant gbca003675.
in the case that the value of allowable temperature is exceeded (brazing or de-brazing), a hardness examination is carried out on the inner curve of the fin, as per gbca003675.

une telle installation permet à la fois la mise en oeuvre du procédé de brasage ci-dessus et d'assurer le débrasage d'un composant à remplacer sans affecter les composants voisins.
with this type of installation the above soldering process can be implemented and one component to be replaced can be unsoldered without affecting adjacent components.

deux coupes micrographiques transversales (en a et en b, voir schéma ci-dessous) seront effectuée sur la totalité des ailettes brasées à l’exception de l’ailette sur laquelle est effectué le débrasage.
two micrographic cross-sections (a and b, see diagram below) will be performed on all the brazed fins except the de-brazed one.