Usted buscó: dessinais (Francés - Inglés)

je dessinais.
i drew.

je les dessinais plus grands que les maisons.
i drew them bigger than the houses.

le fait est que je dessinais sur les photos avec photoshop.
the point is that i drew on top of the photos with photoshop.

je dessinais des femmes, leurs postures, leurs formes.
so i started to paint and draw at home. i drew pictures of women, their postures, and their forms. i gave it a very colorful and bright style, very sexual.

en plus, je dessinais et j’aimais jouer aux échecs.
also, i liked to draw and play chess.

elles se sont prises en photo avec moi pendant que je dessinais.
they took photos of themselves with me while i was drawing.

et je pense que je dessinais pour essayer de comprendre ce qui se passait.
and i think i was drawing, trying to figure out what was going on.

comme enfant, je dessinais et écrivais tout ce que j’avais vécu.
as a child, i used to draw and write what i experienced.

je voulais inventer mon propre jeu pour y intégrer les bd que je dessinais avant.
i wanted to make my own game for the comics i used to draw back in the days.

le japon est ce qui m’a le plus inspirée quand je dessinais et que je peignais sur les murs.
japan is what inspired me the most when i was drawing and painting on walls.

j’ai grandi dans un univers où je lisais des bd, je dessinais et je recopiais les dessins.
when i was growing up i loved reading comics and drawing… especially drawing the comics i was reading.

il est passé en dessins animés à la télé, et était le personnage dominant du monde de la carte postale tant que je le dessinais de 95 à 2000.
he was the prominent character in french greeting card market while i was drawing it, from 95 to 2000

j'ai ouvert mon cahier de croquis pour dessiner les maisons alentour et tout à coup je me suis rendu compte que ce que je dessinais était un amphithéâtre romain.
i was waiting by our car for my wife and children who had gone shopping - so i opened my sketchbook to draw the houses around me and i suddenly realised that what i was drawing was a roman amphitheatre.

pendant ma scolarité, avant de pouvoir enfin entamer des études d’architecture, je dessinais sans relâche des maisons inspirées du style de le corbusier.
while i was at school, i would impatiently draw houses in the style of le corbusier until i was finally allowed to study architecture.

dans quelques jours, ce sera la fête des mères , et je dessinais cette carte douce , dédié aux mères , en particulier, à la mine !
in a few days it will be mother’s day, and i drew this sweet card, dedicated to mothers, in particular to mine!

mais je dessinais aussi depuis que j’étais toute petite, depuis que je pouvais tenir un crayon, disons depuis que j’avais trois ans.
you know, as soon as i could hold a pencil, probably [by] age three.

ils pouvaient me voir aussi, car je me dessinais en plein sur le ciel. tous deux agitèrent longtemps les mains, mais ils y renoncèrent enfin, car ils n'obtinrent aucune réponse de moi.
they could see me also, for i was outlined against the sky, and they both waved their hands for a long time, but gave it up at last when they found that i would give them no answer.

je dessinais ce que mes parents avaient vécu il y a très longtemps le changement formel majeur de la production d’holman au début des années 80 fut le résultat de la décision des artistes d’abandonner la technique de la pierre taillée utilisée pour faire des gravures.
i’d draw what my parents went through long ago. the significant formal change that took place in holman prints in the early 1980s was the result of the artists’ decision to abandon the stonecut technique for prints.

autrefois, je dessinais et je cousais des vêtements traditionnels dans mes temps libres et je les donnais anonymement au centre d'aide de ma localité à chaque noël; j'ai maintenant oublié comment fabriquer ces petits cadeaux.
i once designed and sewed little heritage garments as my hobby and gave them, anonyomously, each xmas to the local shelter in my area -- now i've forgotten how to create these little things.