De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dhcpv6 est un protocole de configuration dynamique (dynamic host configuration protocol) pour ipv6.
the dynamic host configuration protocol version 6 (dhcpv6) is a network protocol for configuring internet protocol version 6 (ipv6) hosts with ip addresses, ip prefixes and other configuration data required to operate in an ipv6 network.
le procédé de n'importe laquelle des revendications 1 à 4 dans lequel le serveur est un serveur dhcp ( dynamic host configuration protocol ) .
the method of any one of claims 1 to 4 wherein the server is a dynamic host configuration protocol, dhcp, server.
▪ À d'autres institutions, on utilise le protocole dhcp (dynamic host configuration protocol) pour attribuer automatiquement des adresses ip à un poste de travail.
▪ other sites use the dynamic host configuration protocol (dhcp) to automatically assign ip addresses to a workstation.
dhcp (acronyme tiré de l'anglais "dynamic host configuration protocol") : protocole d'attribution dynamique des adresses sur un réseau ip (voir ce mot).
dhcp (dynamic host configuration protocol): dynamic host configuration protocol of the address over an ip network (see this term.)
un premier protocole, désigné dhcp pour "dynamic host configuration protocol", peut être mis en œuvre dans le cadre des protocoles ipv4 et ipv6 précités.
a first protocol, designated dhcp, for “dynamic host configuration protocol”, can be implemented within the framework of the abovementioned ipv4 and ipv6 protocols.
système informatique selon la revendication 5, dans lequel ledit protocole d'adressage comprend un protocole dhcp (dynamic host configuration protocol pour protocole de configuration d'hôte dynamique).
the computer system of claim 5, wherein said address protocol comprises a dynamic host configuration protocol; dhcp.
le routeur n’aura pas la fonctionnalité de serveur dynamic host configuration protocol (dhcp), le pare-feu intégré, et les fonctions de nat ne seront plus pris en compte.
the router will not have the dynamic host configuration protocol (dhcp) server functionality, the built-in firewall and nat features will not take effect.
le coût de la renumérotation peut être atténué par le développement et l‘utilisation d‘outils qui facilitent l‘allocation d‘adresse ip dynamique, un dhcp (dynamic host configuration protocol).
the cost of renumbering may well be mitigated by development and deployment of tools that facilitate renumbering (e.g. dynamic host configuration protocol (dhcp)).
par exemple, l'allocation dynamique des numéros de port par la couche de commande de traduction ltr peut être analogue à l'allocation dynamique des adresses ip selon le protocole dhcp (dynamic host configuration protocol) .
for example, the dynamic allocation of port numbers by the translation control layer ltr can be analogous to the dynamic allocation of ip addresses under the dhcp dynamic host configuration protocol.
cette adresse ip de diffusion peut également être attribuée au terminal lors de la phase de connexion via des protocoles comme dhcp (dynamic host control protocol) ou ppp (point to point protocol).
this ip transmission address can also be allocated to the terminal during the phase of connection via protocols such as dhcp (dynamic host control protocol) or ppp (point to point protocol).
il peut s'agir de serveurs dns (domain name system) tels que définis par les rfc 1034 et 1035 de l'ietf, de serveurs dhcp (dynamic host configuration protocol) tel que définis par les rfc 2131 et 2132, de serveurs ldap (lightweight directory access protocol).
these may be dns (domain name system) servers as defined by the ietf's rfcs 1034 and 1035, dhcp (dynamic host configuration protocol) servers, as defined by rfcs 2131 and 2132, and ldap (lightweight directory access protocol) servers.
les protocoles utilisés pour obtenir une adresse ip, à partir d'une adresse ethernet, sont appelés boot protocol (protocole de démarrage) (bootp) et dynamic host configuration protocol (protocole de configuration dynamique de l'hôte) (dhcp).
the protocols used for obtaining an ip address, given an ethernet address, are called boot protocol (bootp) and dynamic host configuration protocol (dhcp).
appareil électronique selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les moyens de demande d'adresse demandent une adresse ip - internet protocol - conformément à un protocole dhcp - dynamic host configuration protocol.
the electronic apparatus according to either claim 1 or claim 2, wherein the address-requesting means requests for an ip, internet protocol, address in accordance with dhcp, dynamic host configuration protocol.
dhcp, le protocole d'attribution dynamique des adresses (“dynamic host configuration protocol”), décrit les moyens par lesquels un système peut se connecter à un réseau et obtenir les informations nécessaires pour dialoguer sur ce réseau.
the dynamic host configuration protocol (dhcp) allows a system to connect to a network in order to be assigned the necessary addressing information for communication on that network.
la définition de la première liste des relations de correspondance dans le serveur dhcp (dynamic host configuration protocol) qui contient les relations de correspondance entre le type de terminal et les adresses ip du serveur d'administration réseau et du serveur de services et elle parcourt les étapes suivantes lorsque le terminal émet dans le réseau la requête d'accès dhcp
setting the first corresponding relation list in the dynamic host configuration protocol (dhcp) server, storing the corresponding relation list of the terminal type and the ip address of the network administer server and the service server, performing the following steps when the terminal initiates a dhcp access request to the network
