De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dispositifs d'affichage médical pour des paramètres cardiaques et respiratoires provenant de mesures du débit sanguin extrathoracique
medical display devices for cardiac and breathing parameters derived from extra-thoracic blood flow measurements
ledit système est structuré pour produire un écoulement gazeux à pression positive qui est introduit dans les voies aériennes du patient et un écoulement gazeux à pression négative qui est converti en une pression extrathoracique négative
the ventilation system is structured to produce a positive pressure flow of gas which is delivered to the patient's airway and a negative pressure flow of gas which is converted into a negative extrathoracic pressure
dans la région extrathoracique (le nez et la bouche) des voies respiratoires humaines, presque toutes les particules de plus de 10 microns se déposent dans la région nasale lorsqu'elles sont inhalées par le nez, et lorsque la respiration se fait par la bouche, seulement 65 % environ des particules se déposent dans le nez (u.s. epa, 1982).
in the extrathoracic region (nose and mouth) in human airways, virtually all particles >10 µm in diameter, when inhaled through the nose, are deposited in the nasal region, whereas during mouth breathing this drops to approximately 65% (u.s. epa, 1982).