De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pour cela, la puissance p calculée pendant le cycle précédent est comparée à la puissance pb pendant une phase f22.
to do this, the power p computed during the previous cycle is compared with the power pb during a phase f22.
globalement dans la matrice, le second faisceau optique de sortie f22 est apte à prendre xn directions potentielles discrètes prédéterminées.
overall, in the matrix, the second outgoing light beam f 22 is capable of assuming mxn discrete predetermined potential directions.
la deuxième voie transmet avec un retard égal une période de cellule, les cellules ayant les couleurs f12, f22, f32, f42.
the second channel passes on with a time-delay equal to the cell period the cells having the colors f12, f22, f32, f42.
dispositif semi-conducteur selon la revendication 1, dans lequel les premières et secondes grilles (f11, f21, f31 ; f12, f22, f32) forment un agencement de type peigne.
a semiconductor device as claimed in claim 1, wherein the first and second gates (f11, f21, f31; f12, f22, f32) form a comb type arrangement.