Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a cette température, les réactions sont principalement thermiques et peu d'hydrogénosilanes sont obtenus.
at this temperature, the reactions are mainly thermal and little hydrogenosilane is obtained.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a titre d'exemple de tels polyorganosiloxanes, on peut citer les polyorganosiloxanes à groupes latéraux et/ou terminaux hydrogénosilanes commercialisés par la société abcr.
[0281] as examples of such polyorganosiloxanes, one can mention polyorganosiloxanes with side and/or end hydrogenosilane groups commercialised by the abcr corporation.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il s'agira donc d'adapter la formulation de manière à disposer de suffisamment de fonctions hydrogénosilanes pour assurer à la fois le greffage de l'agent compatibilisant et la réticulation.
the formulation is adapted to provide sufficient hydrosilane functions to ensure grafting of the compatiblizing agent and cross-linking.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la réaction de copolymérisation peut être conduite ou non en présence d'un support, celui-ci étant de préférence modifié en surface par des fonctions éthyléniques, hydrogénosilanes, ou thiols.
the copolymerisation reaction may or may not be carried out in the presence of a support, the latter preferably being surface modified by ethylene, hydrogenosilane or thiol functions.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ce propos, le brevet us-a-3 772 347 propose de traiter par un halogénure rcl en présence de complexes de métaux de transition, par exemple un complexe phosphine-palladium, éventuellement supporté sur charbon ou gel de silice, conduisant à l'obtention d'environ 25 % en poids d'hydrogénosilanes.
in this respect, patent u.s. pat. no. 3,772,347 proposes to treat with a halide rcl in the presence of transition metal complexes, for example a phosphine-palladium complex, optionally supported on charcoal or silica gel, leading to the production of about 25% by weight of hydrogenosilanes.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: