Preguntar a Google

Usted buscó: hyperlordose (Francés - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Inglés

Información

Francés

hyperlordose

Inglés

hyperlordosis

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

hyperlordose lombaire

Inglés

lumbar hyperlordosis

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Chaussure en bois pour corriger l'hyperlordose et guérir la lypodystrophie situées dans les cuisses et glutei.

Inglés

A woooden-shoe to correct hyperlordosis and cure lipodystrophia located in the thighs and glutei.

Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

Il se crée une hyperlordose lombaire. Ce changement de la courbure du bas du dos modifie l’orientation de la vessie et de l’urètre, de telle sorte que la musculature pelvienne ne peut plus aussi bien jouer son rôle de fermeture.

Inglés

This change in the curvature of the lower back changes the orientation of the bladder and urethra such that the pelvic muscles are no longer able to clamp down effectively.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Au cours de la surveillance mensuelle de I' experience, on a observe des anomalies physiques chez les deux groupes de saumons : qui allaient d'une legere scoliose ou hyperlordose a une faible incidence de deformations de la machoire.

Inglés

Despite the fact that the fmal sizes attained by the male component of our experimental group of salmon had a mean weight that was 26% greater than the mean weight of the control group grilse, male performance in our experiments is unsatisfactory.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Cette minerve peut en outre comprendre un ensemble correcteur d'hyperlordose fixé à l'arrière de la minerve et pouvant venir s'appuyer sur l'arrière de l'utilisateur afin d'appliquer des forces correctrices au moins sur les vertèbres cervicales de l'utilisateur.

Inglés

The correction collar may further include a lordosis correction assembly secured to the rear of the collar and engageable with the rear of the wearer for applying corrective forces to at least the cervical vertebrae of the wearer.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

L'invention prévoit des coussins de dossiers et d'assises de différentes conceptions pour les personnes ne souffrant pas de mal de dos, celles souffrant de cyphose, de lordose, d'hyperlordose ou encore de scoliose.

Inglés

Various designs of back and seat cushion (1) are envisaged for persons with a healthy back, with a hump back, with a hollow back or with a lordotic curved back, or for persons suffering from scoliosis.

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Ce replacement en arrière permet de réduire une hyperlordose, ainsi que l'importance de l'angle lombo-sacré, avec un accompagnement d'une réduction sensible de contrainte sur les articulations sacro-iliaques.

Inglés

Said backing off reduces a hyperlordosis, as well as the tilt of the lumbosacral angle, with a substantial reduction of the stress of the sacroiliac joints

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

Ils correspondent à une lordose cervicale estompée (cous radiologiques rectilignes) Les cous HYPERLORDOSES.

Inglés

They correspond to an indistinct cervical lordosis (radiological straight necks).

Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

ce replacement en arrière permet de réduire une hyperlordose, ainsi que l'importance de l'angle lombo-sacré, avec un accompagnement d'une réduction sensible de contrainte sur les articulations sacro-iliaques..

Inglés

said backing off reduces a hyperlordosis, as well as the tilt of the lumbosacral angle, with a substantial reduction of the stress of the sacroiliac joints.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

l'invention prévoit des coussins de dossiers et d'assises de différentes conceptions pour les personnes ne souffrant pas de mal de dos, celles souffrant de cyphose, de lordose, d'hyperlordose ou encore de scoliose.

Inglés

various designs of back and seat cushion are envisaged for persons with a healthy back, with a hump back, with a hollow back or with a lordotic curved back, or for persons suffering from scoliosis.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

L'invention concerne un procédé de suspension abdominale pour femme enceinte, ainsi que le dispositif de protection à type structural permettant de supporter l'abdomen d'une femme enceinte au moyen d'un suspensoir abdominal constitué de plusieurs bandes composites et renforcées de différentes manières enveloppant la zone inférieure de la colonne lombaire et s'étendant vers le haut de la crête iliaque pour continuer associé à un corselet dorsal (15), avec lequel il est en tension continue, enveloppant les épaules sans serrage, afin d'empêcher la colonne (17) de supporter le poids de l'abdomen chargé par la grossesse, supporté par la ceinture scapulaire et entraînant le soulagement des vertèbres (17) et des disques intervertébraux, amenant en particulier l'abdomen vers le haut afin de le pousser en arrière de manière permettant de réaliser un replacement vers l'arrière du barycentre en raison de la diminution de la charge pondérale sur l'abdomen lui-même. Ce replacement en arrière permet de réduire une hyperlordose, ainsi que l'importance de l'angle lombo-sacré, avec un accompagnement d'une réduction sensible de contrainte sur les articulations sacro-iliaques. (Figure 7).

Inglés

The present invention concerns a method for the abdominal suspension for pregnant women, as well as the related structural-type protector for supporting a pregnant abdomen through an abdominal suspensor having several composite and variously backed straps enveloping the bottom area of the lumbar spine extending topwise of the iliac crestae to continue with a continuous tensional union into a top dorsal bodice (15), loosely enveloping the shoulders to protect the spine (17) supporting the weight of the abdomen, burdened by the pregnancy, onto the shoulder girdle with the entailed relieving of the vertebrae (17) and of the related intervertebral disks, in particular bringing the abdomen upwards to push it back in order to activate the backing of the body barycentre allowed by the significant reduction of the gravitational load onto the abdomen itself. Said backing off reduces a hyperlordosis, as well as the tilt of the lumbosacral angle, with a substantial reduction of the stress of the sacroiliac joints.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Francés

L'invention concerne un coussin de dossier et d'assise (1) fixé à un fauteuil ou autre siège (5). Ce coussin comporte une partie repose-tête (2), une partie dossier (3) et une partie assise (4). La partie repose-tête (2) peut être supprimée pour les sièges (5) ayant un dossier (7) bas. Les trois parties possèdent des compartiments (22, 25, 26, 49) remplis d'un gaz, de préférence d'air, ou bien d'un liquide. La position des compartiments (22, 25, 26, 49) et la pression régnant dans les différents compartiments (22, 25, 26, 49) sont adaptées à chaque type de mal de dos. L'invention prévoit des coussins de dossiers et d'assises de différentes conceptions pour les personnes ne souffrant pas de mal de dos, celles souffrant de cyphose, de lordose, d'hyperlordose ou encore de scoliose.

Inglés

The proposed back and seat cushion (1) is fastened to a seat, armchair, chair, or other kind of seating device (5). It comprises a head section (2), back section (3) and a seat section (4). The head section (2) can be left out in the case of low-back seats (7). All three sections have chambers (22, 25, 26, 49) which are filled with a gas, preferably air, or a liquid. The position of the compartments (22, 25, 26, 49) and the pressure in the individual chambers (22, 25, 26, 49) can be adapted to each type of back pain. Various designs of back and seat cushion (1) are envisaged for persons with a healthy back, with a hump back, with a hollow back or with a lordotic curved back, or for persons suffering from scoliosis.

Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo