Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il y a eu de graves conséquences.
there were severe consequences.
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il y a de graves troubles sociaux.
there was severe labour unrest.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cependant, il y a de graves lacunes.
but there are also serious deficiencies.
Última actualización: 2010-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il y a de graves menaces dans l'air.
there are terrible signs in the air!â
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il y a de graves ratés dans les communications.
these are very serious communication breakdowns.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
À mon avis, il y a là de graves problèmes.
we have dealt with a number of issues.
Última actualización: 2014-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il y a eu de graves défaillances dans les communications.
we know the rcmp and csis do not communicate well already.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il y a de graves injustices dans le programme actuel.
there are grave injustices and inequities in the present program.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela a de graves conséquences.
the consequences are grave.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il y a de graves problèmes de pauvreté dans notre pays.
there are serious problems of poverty in our country.
Última actualización: 2011-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il y a de graves problèmes sociaux et économiques à résoudre.
there are serious social and economic problems that must be addressed.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
néanmoins, il est clair qu'il y a de graves problèmes.
however, it becomes clear that there are some huge problems.
Última actualización: 2012-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toutefois de graves accidents continuent de se produire.
but serious accidents still have occurred. as you all know in
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• il y a de graves conséquences pour un secteur ou une région;
• there is a significant negative impact on a sector or region.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il y a encore de graves problèmes avec 10 % de l'acquis.
even so, there are still a number of recurrent problems.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oui, il y a de graves problèmes de pauvreté des enfants au canada.
there are serious child poverty problems in canada.
Última actualización: 2015-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette situation a de graves conséquences.
these deficiencies have serious consequences.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il y a de graves lacunes chez les entraîneurs dans le système sportif canadien.
there are significant shortcomings in coaching in the canadian sport system.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de graves accidents se sont produits à seveso et à bhopal.
seveso and bhopal are places where serious accidents have taken place.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
À l'issue de longues recherches, il y a découvert de graves lacunes.
he has researched it at length and has come up with very serious flaws in the bill.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: