Usted buscó: impudente (Francés - Inglés)

impudente
brash

rhétorique impudente
brash rhetoric

impudente courtisane !
impudent strumpet!

rhétorique politique impudente
brash political rhetoric

cette hypocrisie impudente est difficile à ignorer.
that brazen hypocrisy is hard to ignore.

trump persiste à utiliser sa rhétorique politique impudente
trump persists with brash political rhetoric

ou j'ai mal entendu, ou vous êtes, pardieu, bien impudente.
either i misunderstand you or you are very shameless!"

c'est au fond une exigence impudente, indigne de notre parlement.
that really is a lot to expect and unworthy of our parliament.

dans cette nouvelle europe impudente, même la nature doit entrer dans un moule.
are there any issues at which most members of the european parliament will not try to throw taxpayers ' money?

l'attitude impudente envers moi des zélateurs de lassalle le justifierait en tout cas.
the impudence of his disciples towards me would at all events justify it.

intimider quelqu'un en l'approchant et en parlant de manière impudente et agressive.
to intimidate a person by approaching and speaking in a bold and aggressive manner.

c'est là une attitude vraiment hypocrite et impudente qui déforme des faits historiquement établis et bien réels.
this is truly hypocritical and brazen-faced behaviour which turns over the facts that are historically real and proven.

cet imbroglio était inévitable , car il découle de tout le caractère du procès, grossière et impudente machination policière.
this confusion was inevitable, because it flows from the whole nature of the trial,—a crude and insolent police machination.

la divinisation de plus en plus impudente de staline est, malgré ce qu'elle a de caricatural, nécessaire au régime.
the increasingly insistent deification of stalin is, with all its elements of caricature, a necessary element of the regime.

l’ affirmation selon laquelle les aides communautaires ont un effet de distorsion sur le marché mondial du coton est donc très impudente.
the only way of ensuring that what actually reaches the consumer is actually olive oil is to keep part of the aid coupled to production.

ce sont des enfants à la face impudente et au cœur endurci; je t’envoie vers eux, et tu leur diras:
for they are impudent children and stiff hearted. i do send you to them; and you shall say to them,

c'est, en effet, une calomnie évidente, inouïe, impudente, à l'adresse d'un révolutionnaire.
this is a patent, unheard-of, and malicious slander of a revolutionary.

«l’évêque constitutionnel de paris eut le principal rôle dans une comédie impudente et scandaleuse qui fut jouée en présence de l’assemblée nationale.
the "constitutional bishop of paris was brought forward to play the principal part in the most impudent and scandalous farce ever acted in the face of a national representation.

le succès de la réclame moderne, le triomphe d’une propagande impudente comme celle d’hitler ont émoussé sensiblement notre foi en la raison de l’homme.
the successes of modern advertising, the triumphs of imprudent propaganda such as hitler’s, have qualified sharply our belief in the rationality of man.

la désastreuse histoire de l' afrique ne devra pas répéter si les vies humaines deviennent plus importantes que la haine de dirigeants impudents.
africa ' s fateful history does not have to repeat itself, provided that people' s lives take priority over the feuds among its shameless leaders.