Usted buscó: je n'ecris pas souvent en francais (Francés - Inglés)

mon école ne part pas souvent en voyage
my school does not go on trips often

j'aime jouer au tennis, mais je ne le joue pas souvent en angleterre
i like playing tennis, but i do not often play it in england

le peu de résultats disponibles ne sont pas souvent en accord.
the few available results often disagree, although a general idea of the situation is possible.

n' oubliez pas la subsidiarité, même si vous ne l' aimez pas souvent en tant que gouvernement central!
do not forget subsidiarity even if as a central government you sometimes are not so happy about it!

la famille vivait confortablement sur la ferme et ne se rendait pas souvent en ville.
he was born the middle child of five, with a brother and three sisters.

elles ne prennent pas souvent en compte la question de l'évolution de la situation de la femme.
it does not often reflect trends in the situation of women.

il n'arrive pas souvent en effet qu'on refuse un requérant au motif qu'il est en mesure de créer son entreprise sans l'aide du programme.
this study noted that the selection process was increasingly "working to the exclusion of lower wage, less well educated, and traditionally more difficult to employ clientele…"18 this focus is also the likely cause of the rise in the "deadweight" factor from an estimate of 25 per cent19 in the clfdb study to 50 per cent in this evaluation.

eqt ne joue pas souvent en tant que groupe. donnie, tommy et bear jouent ensemble occasionnellement.
eqt does not perform often as a band. donnie, tommy, and bear play together some on occasion.

les chercheurs et les universités ne sont pas souvent en mesure de valoriser eux-mêmes leurs innovations.
researchers and universites are not often able to enhance their innovations themselves.

ce dernier est déménagé en colombie-britannique. il n'entre pas souvent en contact avec la prestataire, mais il lui rend visite à l'occasion.
he relocated to british columbia and although he does not have a lot of contact with the claimant, he nevertheless does maintain some, dropping in on her from time to time.

on n'en parle pas souvent en public, mais les hémorroïdes sont un des problèmes de santé les plus répandus, touchant plus d'une personne sur deux à un moment ou l'autre de leur vie.
we don't talk about them much in public, but hemorrhoids are among the most common of health ailments, affecting more than one in two of us at some point in our lives.

cependant, dans la réalité, les victimes ne sont pas souvent en mesure d'engager une procédure contre les gouvernements pour obtenir une telle indemnisation.
in reality, however, victims were not often in a position to take the necessary steps against governments to obtain such compensation.

l'une d'entre elles, est que les travailleuses de la catégorie des cols blancs du secteur privé ne sont pas souvent en bonne position pour négocier avec leurs employeurs.
one reason is that female white-collar workers in the private sector are often in a weak bargaining position with their employers.

ils ne sont pas souvent en mesure de comprendre les lettres et avis qu'ils reçoivent des administrations et des entreprises distributrices d'eau, ni les démarches et procédures administratives qu'ils sont invités à suivre.
they are often unable to understand the letters and notifications they receive from government offices and water distribution companies or the administrative steps and procedures they are requested to follow.

cependant, on ne fait pas souvent, en europe, la distinction entre la défense antimissile de théâtre et les défenses anti-aériennes conventionnelles.
however, in europe tmd is often not distinguished from conventional anti-air warfare defences.

43. l'Équipe des nations unies au mali notait, en 2010, que les initiatives de création d'emploi ne prenaient pas souvent en compte les relations de genre et contribuaient à maintenir les inégalités.
43. in 2010, snu-mali noted that job-creation initiatives seldom took account of gender relations and contributed to maintaining inequalities.

nous ne votons pas souvent en faveur de ses textes ou amendements mais elle sait que, comme la plupart des groupes au sein de la commission des budgets, nous poursuivons les mêmes objectifs.
we do not always vote for her text or her amendments; but she knows that like most groups in the budgets committee, we are aiming for the same objectives.

11.189 d'autres points que les agents de projets ne prenaient pas souvent en considération étaient la possibilité que le même projet soit financé par d'autres programmes de drhc ou qu'un promoteur doive encore de l'argent à drhc en vertu d'accords antérieurs.
11.189 other aspects that project officers seldom considered included the possibility that other hrdc programs were funding the same project, or that a project sponsor still owed hrdc repayment of funds under previous agreements.

(1992) ont conclu que la plupart des visites des p. bombiformis et des bombus ne donnent pas lieu à une pollinisation, car les individus n’entrent pas souvent en contact avec les stigmates.
(1992) concluded that most visits by p. bombiformis and bombus did not result in pollination, as the visitor failed to make contact with any of the flower’s stigmas.

ce montant élevé ne constitue pas en soi un problème pour de grandes organisations et réseaux, européens en particulier, qui disposent de moyens importants, mais il peut représenter un obstacle pour des organisations moins importantes disposant d'un accès réduit à des sources de cofinancement et n'ayant pas souvent en outre les ressources humaines pour administrer de telles sommes.
this large amount was not in itself a problem for large organisations and networks, european and private, which had significant resources at their disposal, but it could be an obstacle for smaller organisations with limited access to sources of co-financing and which moreover often did not have the human resources needed to administer such sums.