Usted buscó: la niaque on l’a ou on me l’a pas (Francés - Inglés)

« le goût ou on l'a ou on l'a pas. »
it is also present in the closed off areas, there where it is "dark", where we withdraw from society, or where acts are excluded from society.

et ouais … la classe, on l’a ou on l’a pas, c’est tout !
et ouais … la classe, on l’a ou on l’a pas, c’est tout !

la communication est une habileté naturelle - on l'a ou on ne l'a pas.
"communication is a natural ability – some have it, some don´t."

on a la liberté ou on ne l'a pas.
it seems to me it is either freedom or it is not freedom.

on a du coeur ou on n’en n’a pas (lamartine).
on a du coeur ou on n’en n’a pas (lamartine).

on a une âme ou on n’en a pas et l’europe n’en a pas!
either one has, or does not have, a soul, and europe has nothing of the kind.

on a de la classe ou on n'en a pas...
one does have class or one does not have any...

on a une expérience considérable dans un domaine ou on n'en a pas.
either one has significant experience in an area or one does not.

on a de l'expérience dans un domaine, ou on n'en a pas.
either one has experience in an area or one does not.

mais les principes c'est comme les meufs, on les a ou on les a pas
will you still be there, still be there

j'ai perdu mon permis ou on me l'a volé.
i've lost my licence / had it stolen.

on n’a pas t n a ou jour
you don’t always need a boat to go fishing!

«on me l'a proposé; il n'y a pas eu de publication.
"i was asked; it wasn 't advertised.

cette valeur ne se revendique pas, on l'a ou on ne l'a pas; si on l'a cela suffit, si non, alors non.
that value can't be claimed, you either have it or you don't; if you have it that is enough and if not, then you haven't.

◦ pouvez-vous donner des exemples d’attentes que l’on a ou que l’on n’a pas aujourd’hui à l’égard des femmes et des hommes?
◦ can you think of examples in today's world where men and women are expected to do certain things and not others?

dans certain cas, les fonds ont été répartis entre deux intervenants ou on n’a pas accordé un plein salaire aux employés.
in some cases funding was split into two workers or the full salary was not given to workers.

1.9 dans cette optique, la responsabilisation tient à l’obligation de répondre de ce qu’on a (ou n’a pas) accompli et qui a une importance ou une valeur.
1.9 in this view, accountability is about the requirement to answer for what you have accomplished (or not) that is of significance and of value.

on peut utiliser de l’eau reconstituée lorsqu’il faut appliquer un mode opératoire exigeant une eau d’élevage, une eau témoin ou une eau de dilution standards ou lorsqu’on n’a pas accès à un approvisionnement en eau naturelle non contaminée.
reconstituted water may be used for procedures requiring a standardized culture/control/dilution water, or if a suitable supply of uncontaminated natural water is not available.

l’ entrepreneurship, même s’il s’agit d’un sujet intéressant à étudier, était souvent considéré comme quelque chose d’inné – qui ne peut être enseigné : un talent qu’on a ou qu’on n’a pas.
entrepreneurship while an interesting topic to study was frequently regarded as something innate --not teachable: you either had it or you didn’t.

la différence dans la perception du risque selon qu'on a ou qu'on n'a pas de partenaires occasionnels fait en sorte que cette situation devient un facteur clé de la perception du risque.
the difference in perception of risk between those with and without casual partners flags this as a key driver of perceived risk.