De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il a conservé certaines de ses caractéristiques d'origine, y compris un lambrissage en chêne et des fenêtres à vitraux.
still retaining some of the original features including oak panelling & stained glass windows.
panneau de bois pour plancher et lambrissage contenant des éléments de bois dont les fibres sont perpendiculaires, et des éléments dont les fibres sont parallèles par rapport à la couche visible
wooden strip for floors and panelling made up of a combination of wooden elements with their fibres at right-angles and elements with their fibres parallel with respect to the visible face
ce matériau de construction peut être produit suivant diverses configurations et géométries pour de nombreuses applications de construction, y compris la couverture de toit, le bardage et le lambrissage
this building material can be produced in various configurations and geometries for many construction applications, including roofing, siding, and paneling
le matériau peut être utilisé à des fins telles que le placage, le planchéiage et le lambrissage, par exemple dans l'industrie du bâtiment.
the material is of use for purposes such as cladding, flooring and panelling, for instance in the building industry.
l'invention concerne un procédé permettant d'obtenir un matériau en verre céramisé sous la forme de feuilles de larges dimensions utilisables dans des constructions pour le lambrissage ou pour le revêtement du sol
a process allowing to obtain ceramic glass material in the form of sheets of large dimensions usable in constructions for panelling or for flooring is described
l'invention concerne un procédé permettant d'obtenir un matériau en verre céramisé sous la forme de feuilles de larges dimensions utilisables dans des constructions pour le lambrissage ou pour le revêtement du sol.
a process allowing to obtain ceramic glass material in the form of sheets of large dimensions usable in constructions for panelling or for flooring is described.
un procédé de fabrication de modules de pavage et/ou de lambrissage, ce procédé consistant à disposer une pluralité de blocs ou tesselles dans un gabarit approprié conformément à une implantation prédéfinie par une grille d'un module
a method of manufacturing paving and/or panelling modules which comprises arranging a plurality of blocks or tesserae in a suitable template, according to a layout predefined by a locating grid of a module
le lambrissage dans cette œuvre fait penser à une salle de jeu dans un sous-sol des années 60 ou à un chalet au lac, des endroits où les jeunes se réunissaient pour s’amuser et regarder la télévision.
the wood panelling in this work is reminiscent of a 1960’s basement recreation room or a cottage at the lake, places where kids hung out and watched television.
la scierie manitou (mot qui signifie « esprit » en ojibway) s'est agrandie en 1974 et a depuis lors per-cé, surtout aux États unis, des marchés de produits de bois à valeur ajoutée, tels que les panneaux de lambrissage et les matériaux à parquet.
the first nation's manitou sawmill - manitou is the ojibway word for spirit - was expanded in 1974 and has since developed markets, particularly in the u.s., for such value-added wood products as wall paneling and flooring.