Usted buscó: le fait français (Francés - Inglés)

le rayonnement du fait français
french language and identity: a vibrant presence

vive le fait français au canada!
long live the french fact in canada!

1959 le fait parisien, et bientôt français.
1959 he became parisian and soon french.

le premier volet touche le fait français au canada.
the first aspect relates to the french fact in canada.

nous faisons la promotion du fait français.
we promote the french fact.

le fait de se plaindre de son époque - islam web - français
discover islam - islam web - english

je trouve amusant le fait que des peuples trouve le français très sexy.
the thing i love the most about edinburgh is the atmosphere.

sensibilisation au fait français et aux programmes de la dsfm.
greater awareness of the french fact and the programs of the dsfm.

le seul centre véritable de services, summerside, accueille difficilement le fait français.
the only true service centre, summerside, has difficulty accepting the french fact.

le fédéralisme canadien a beaucoup contribué à la vitalité du fait français] au pays.
canadian federalism has greatly contributed to the french fact's vitality throughout the country.

il témoigne de son engagement à promouvoir le fait français, tant au pays que sur la scène internationale.
this role underscores its commitment to promoting the french fact both at home and abroad.

• le fait d’avoir une langue maternelle autre que le français ou l’anglais,
• having a mother tongue other than english or french

• appuyer les efforts des organismes communautaires qui oeuvrent au développement du tourisme axé sur le fait français.
• support the efforts of community organizations to enhance tourism based on the french fact.

il réitère la conviction qu’a le québec que l’immigration peut et doit renforcer le fait français.
it reiterated quebec’s conviction that immigration can and must strengthen the french language and identified four challenges, largely interdependent, with which future quebec immigration was to be associated.

ce qu’on appelle le «fait français» devait être quelque chose d’uniquement provincial...
if the answer is yes, as i am sure it would be, what concrete steps should be taken at the different levels of our educational system to bring about this opportunity, having regard to the fact that constitutional responsibility for education is, and must remain, exclusively provincial?

une terre où s’est enraciné le fait français et où les citoyennes et citoyens de toutes les origines sont ici chez eux.
a land where the french fact took root and where citizens of all origins are at home.

· j’aimerais souligner la présence dans la salle de nombreux francophiles qui sont venus célébrer avec nous le fait français.
· i would like to signal the presence in the room of many francophiles who have come to celebrate with us french culture.

le fait français, ce n’est pas seulement une langue que l’on parle « entre nous » à la maison.
we must never forget francophones are not alone in wanting to keep the french language alive.

je suis très motivée à l’idée de pouvoir contribuer à l’avancement du fait français au pays.
i am strongly motivated by the idea of being able to contribute to advancing french culture and language in canada.

en cette semaine où nous célébrons le fait français au canada, je veux féliciter et offrir mes meilleurs voeux à tous les francophones de ma circonscription et du canada.
as we celebrate the french fact in canada this week, i wish to congratulate all the francophones in my riding, and in canada, and to extend my best wishes to them.