Usted buscó: les poutres seront monté par les nacelles (Francés - Inglés)

soutenu par les poutres
supported by the struts

les poutres intermédiaires sont supportées par les structures à support vertical réglable en hauteur
the intermediate beams are supported by the vertically adjustable vertical support structures

les couvercles 8 assurent une fermeture étanche des logements définis intérieurement par les nacelles 6.
the lids 8 hermetically seal the housings defined internally by the holders 6 .

un coffrage perdu 10 est supporté par les poutres.
a sacrifice formwork 10 is supported by the beams.

les blocs sont supportés par les poutres d'ancrage
the blocks are supported on the anchor-beams

ils bezlesny, sont coupés par les ravins et les poutres.
they bezlesny, are cut by ravines and beams.

et agissant sur la totalité de la surface définie par les poutres
and acting on all the surface defined by the beams

des bâtis de détection et supportés par les poutres de torsion et de façon à tourner sur les axes de torsion et
detection frames and so supported by the torsional beams and as to rotate on the torsional axes and

les poutres d'extrémités peuvent aussi être montées sur des articulations portées par les montants latéraux de l'équipage mobile.
the end beam portions can also be mounted on joints carried by the lateral uprights of the mobile unit.

ce dernier est suspendu par les poutres 26 faites d'un métal résistif, par exemple tin ou tan.
the thermometer is suspended from beams 26 made of a resistive metal, for example tin or tan.

connecteur monté par les côtés, doté d'évidement de positionnement pour l'alignement des queues à souder
edge mount connector having locating recesses for solder tail registration

ce couple de rotation doit vaincre un couple de rappel exercé par les poutres de torsion 126.
this rotation torque must overcome a return torque exerted by the torsion beams 126 .

l'entretoise et les autres entretoises sont serrées entre les blocs par les poutres actionnées par des vérins, les brames étant coulées entre les blocs et les quatre entretoises
the spacer and additional spacers are clamped between blocks by beams operated by jacks, the slabs being cast between blocks and the four spacers

après le durcissement du béton dans le moule, les poutres reliées les unes aux autres sont toujours soutenues par les tiges de support pendant le démoulage réalisé lorsque le moule se déplace vers le bas.
the arrangement is such that after hardening of the concrete poured into the mould, the interconnected beams remain supported by the supporting rods during mould release by downward displacement of the mould.

ce moment est équilibré par les forces f que doivent exercer les poutres pour maintenir la masse sismique pendulaire 12 en équilibre.
this moment is balanced by the forces f which each beam exert to maintain the pendular seismic mass 12 in equilibrium.

on prétend, toujours dans le site web, que notre gouvernement a été corrompu par un complot illicite monté par les juifs et les francs-maçons.
the website alleges that our government has been corrupted by an illicit conspiracy between jews and free masons.

au moins un panneau modulaire recouvre de façon amovible l'ouverture définie par les poutres en forme de i de chaque côté opposé, afin de distribuer les passages des branchements de services
at least one modular panel removably covers the opening defined by the i-shaped beams on each opposite side, for horizontally dispatching the utility services

un total de 102 collections porte spécifiquement sur des thématiques liées à la diversité culturelle du canada, dont le site internet intitulé le mouvement antiesclavagiste au canada, monté par les archives nationales.
a total of 102 collections specifically deal with themes related to canada's cultural diversity, such as the anti-slavery movement in canada web site prepared by the national archives.

dans les bâtiments ayant la carcasse, comprenant les colonnes consolidées entre, les poutres (linçoirs) intensifiées par les éléments-liens supplémentaires, aussi de la longévité de ses structures.
in the buildings having a skeleton, consisting of the columns fastened among themselves, the beams (crossbars) strengthened by additional elements-communications, also from durability of its designs.

la structure de cuve de la cuve d'absorption et/ou de la cuve de réaction est portée par les poutres d'armature.
the shaft structure of the uptake shaft and/or the reaction shaft is carried by buckstay beams.